Définition

Nom (masculin) : - Première leçon d'alphabet : Désigne les premières lettres apprises (comme 'i' et 't' en vietnamien) ou l'initiation à l'alphabet. Ce terme évoque historiquement les cours d'alphabétisation de base. - Rudiments, notions élémentaires : Fait référence à un niveau de connaissance très basique ou débutant dans un domaine quelconque, pas seulement la lecture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy mới học i tờ thôi. (Il vient tout juste d'apprendre l'alphabet / Il en est aux tout premiers rudiments.)
  • Trình độ tin học của anh ta chỉ mới i tờ. (Son niveau en informatique n'en est qu'aux rudiments.)

Utilisations avancées

• Être à l'étape du "i tờ" : Être au tout début de l'apprentissage, au stade le plus élémentaire.
  • Trong lĩnh vực này, tôi mới chỉ ở trình độ i tờ. (Dans ce domaine, je n'en suis qu'au stade des rudiments.)

Variantes et mots apparentés

• ABC (nom masculin) : Alphabet, bases fondamentales. (Synonyme conceptuel en français).
  • Apprendre l'ABC d'une langue. (Apprendre les bases d'une langue.)

Synonymes

• B.a.-ba (nom masculin) : Notions élémentaires, principes fondamentaux.
• Rudiments (nom masculin, pluriel) : Connaissances ou éléments les plus simples d'une science, d'un art.
• Notions de base (locution nominale) : Connaissances fondamentales.

Expressions idiomatiques connexes

• N'en être qu'à l'alphabet / qu'au b.a.-ba : Être tout à fait débutant, ne connaître que les éléments les plus simples.
  • En matière de programmation, j'en suis encore à l'alphabet. (En programmation, je n'en suis qu'aux tout premiers rudiments.)

1. première leçon d'alphabet
2. en être à l'alphabet de