idolâtre

Định nghĩa

Tính từ:
- Thờ thần tượng, tôn sùng một cách mù quáng: Chỉ thái độ sùng bái, yêu mến quá mức một người, một vật hay một ý tưởng nào đó, giống như thờ phụng một vị thần.
- (Tôn giáo) Thờ ngẫu tượng: Liên quan đến việc thờ cúng các vật thể hoặc hình tượng thay vì một vị thần duy nhất.
Danh từ (giống đực/giống cái: un idolâtre / une idolâtre):
- Người thờ thần tượng, người tôn sùng: Người có thái độ sùng bái, yêu mến cuồng nhiệt đối với ai đó hoặc cái gì đó.
- Kẻ thờ ngẫu tượng: Người thực hành sự sùng bái các ngẫu tượng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une foule idolâtre. (Một đám đông cuồng nhiệt tôn sùng.)
- Elle est idolâtre de ce chanteur. (Cô ấy tôn sùng ca sĩ đó.)
- Un amour idolâtre. (Một tình yêu sùng bái, mù quáng.)
Danh từ:
- Les idolâtres de cette star l'attendaient à la sortie. (Những người hâm mộ cuồng nhiệt của ngôi sao này đã đợi cô ấy ở lối ra.)
- Dans l'Antiquité, les chrétiens étaient persécutés par les idolâtres. (Thời cổ đại, những người Cơ đốc bị những kẻ thờ ngẫu tượng bức hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

Cấu trúc "être idolâtre de [quelqu'un/quelque chose]": Tôn sùng, yêu mến cuồng nhiệt ai/cái gì.
- Il est idolâtre de sa fille. (Anh ấy tôn sùng con gái mình.)
- Être idolâtre de la musique classique. (Tôn sùng âm nhạc cổ điển.)

Biến thể và từ liên quan

Idolâtrer (động từ): Thờ thần tượng, tôn sùng.
- Il idolâtre son professeur. (Cậu ấy tôn sùng giáo viên của mình.)
Idolâtrie (danh từ giống cái): Sự thờ thần tượng, sự tôn sùng; sự thờ ngẫu tượng.
- L'idolâtrie des fans. (Sự cuồng nhiệt của người hâm mộ.)
- L'idolâtrie est interdite dans certaines religions. (Việc thờ ngẫu tượng bị cấm trong một số tôn giáo.)