immobiliser

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm cho bất động, (giữ) cố định: Hành động khiến một người, một bộ phận cơ thể hoặc một vật thể không thể cử động hoặc di chuyển được.
- Làm ứ đọng: Hành động khiến một nguồn lực (như vốn, tiền bạc) không thể lưu thông hoặc được sử dụng hiệu quả.
- Làm cho không hoạt động được: Hành động khiến một tổ chức, hệ thống hoặc lực lượng không thể hoạt động bình thường.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Trong y học: Chỉ việc cố định một chi bị gãy hoặc một bệnh nhân để tránh gây thương tích thêm.
- Il faut immobiliser le bras fracturé avec une attelle. (Phải cố định cánh tay bị gãy bằng nẹp.)
Trong tài chính: Mô tả tình trạng vốn bị mắc kẹt trong một dự án không sinh lời hoặc một tài sản khó thanh khoản.
- Ces investissements risquent d'immobiliser trop de liquidités. (Những khoản đầu tư này có nguy cơ làm đóng băng quá nhiều tiền mặt.)

Biến thể và từ gần giống

Immobilisation (danh từ giống cái): Sự làm bất động, sự cố định; sự ứ đọng (vốn).
- L'immobilisation du genou est nécessaire après l'opération. (Việc cố định đầu gối là cần thiết sau ca phẫu thuật.)
Immobile (tính từ): Bất động, đứng yên.
- Rester immobile. (Đứng yên bất động.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

làm cho bất động, (giữ) cố định; làm ứ đọng
- Immobiliser un malade
  
  giữ người bệnh ở tư thế bất động
- Immobiliser des capitaux
  
  làm ứ đọng tư bản
làm cho không hoạt động được
- Le froid immobilise l'armée
  
  rét làm cho bộ đội không hoạt động được

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ có nhắc đến "immobiliser"