impalpable

/im'pælpəbl/

Học thuật

Thân thiện

La poudre de talc est une poudre impalpable.

Định nghĩa

Tính từ:
- Khó sờ thấy, không thể cảm nhận được bằng xúc giác: Chỉ những thứ quá mịn, quá nhỏ hoặc quá tinh tế đến mức không thể cảm nhận rõ ràng khi chạm vào.
- Trừu tượng, khó nắm bắt: Dùng để miêu tả những khái niệm, cảm xúc hoặc hiện tượng phi vật chất, rất khó để hiểu hoặc định nghĩa một cách cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La frontière entre le rêve et la réalité était presque impalpable. (Ranh giới giữa giấc mơ và thực tế gần như là không thể nắm bắt được.)
- Une poussière si fine qu'elle en était impalpable. (Một lớp bụi mịn đến mức không thể cảm nhận được khi sờ.)
- Il ressentait une tension impalpable dans la pièce. (Anh ấy cảm nhận được một sự căng thẳng mơ hồ trong căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"une différence impalpable": một sự khác biệt rất tinh tế, khó nhận ra.
- Il existe une différence impalpable entre les deux versions du tableau. (Có một sự khác biệt rất khó nhận thấy giữa hai phiên bản của bức tranh.)
"un sentiment impalpable": một cảm giác mơ hồ, khó diễn tả.
- Un sentiment impalpable de nostalgie flottait dans l'air. (Một cảm giác mơ hồ khó tả về nỗi nhớ nhà đang trôi trong không khí.)

Biến thể và từ gần giống

Impalpablement (phó từ): một cách khó cảm nhận, một cách mơ hồ.
- La lumière changeait impalpablement. (Ánh sáng thay đổi một cách khó nhận thấy.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ liên quan

Une présence impalpable: một sự hiện diện mơ hồ, khó cảm nhận.
- Une présence impalpable semblait habiter la vieille maison. (Một sự hiện diện mơ hồ dường như cư ngụ trong ngôi nhà cũ.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Cách dùng của nó chủ yếu mang tính văn chương hoặc mô tả.)

La poudre de talc est une poudre impalpable.

tính từ

Từ trái nghĩa