impolitesse

Thân thiện

Une personne fait preuve d'impolitesse en parlant fort au téléphone dans un lieu public.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vô lễ, hành vi bất lịch sự: Chỉ hành động hoặc lời nói thiếu tôn trọng, không tuân theo các quy tắc lịch sự xã giao thông thường.
   • Điều vô lễ: Một sự việc cụ thể thể hiện sự thiếu lịch sự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ne supportez pas l'impolitesse. (Đừng chịu đựng sự vô lễ.)
  • Il a commis une grave impolitesse en interrompant sans cesse. (Anh ta đã phạm một điều vô lễ nghiêm trọng khi liên tục ngắt lời.)
  • Son impolitesse a choqué tout le monde. (Sự vô lễ của cô ấy đã làm mọi người sốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire une impolitesse à quelqu'un": Có hành động vô lễ với ai đó.

  • Il m'a fait une impolitesse en ne me saluant pas. (Anh ta đã vô lễ với tôi khi không chào tôi.)

• Être d'une grande impolitesse: Rất vô lễ, cực kỳ bất lịch sự.

  • Répondre à son professeur de cette manière est d'une grande impolitesse. (Trả lời giáo viên của mình theo cách đó là rất vô lễ.)

Biến thể và từ gần giống

• Impolie (adj, giống cái của "impoli"): Bất lịch sự, vô lễ (tính từ).

  • Une remarque impolie. (Một nhận xét bất lịch sự.)

• Impolitesse gratuite: Sự vô lễ vô cớ, không có lý do.

  • Je ne comprends pas cette impolitesse gratuite. (Tôi không hiểu sự vô lễ vô cớ này.)

Từ đồng nghĩa

• Grossièreté (n.f): Sự thô lỗ, cộc cằn.
• Irrévérence (n.f): Sự thiếu tôn kính.
• Incorrectitude (n.f, ít dùng): Sự không đúng mực, sự bất nhã.

Từ trái nghĩa

• Politesse (n.f): Sự lịch sự, phép lịch sự.
• Courtoisie (n.f): Sự nhã nhặn, lịch thiệp.
• Égard (n.m): Sự quan tâm, sự lưu tâm (theo nghĩa tôn trọng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự vô lễ
2. điều vô lễ