éducation

Friendly

Từ "éducation" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) và có nghĩa chính là "giáo dục". Đây là một khái niệm rất quan trọng, liên quan đến việc dạy dỗ và hình thành tư duy, phẩm chất cho con người, đặc biệt là thế hệ trẻ. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau của từ "éducation":

Các nghĩa khác nhau:

1. Giáo dục nói chung:

   • Ví dụ: L'éducation est essentielle pour le développement d'un individu. (Giáo dục là điều thiết yếu cho sự phát triển của một cá nhân.)

2. Giáo dục thanh niên:

   • Ví dụ: L'éducation de la jeunesse est une priorité pour notre société. (Giáo dục thanh niên là một ưu tiên của xã hội chúng ta.)

3. Giáo dục thể chất:

   • Ví dụ: L'éducation physique est importante pour la santé des enfants. (Giáo dục thể chất rất quan trọng cho sức khỏe của trẻ em.)

4. Đức dục (giáo dục về đạo đức):

   • Ví dụ: L'éducation morale devrait être intégrée dans le système scolaire. (Giáo dục đạo đức nên được tích hợp vào hệ thống giáo dục.)

5. Sự rèn luyện:

   • Ví dụ: L'éducation de la mémoire aide à améliorer la concentration. (Sự rèn luyện trí nhớ giúp cải thiện khả năng tập trung.)

6. Sự trồng trọt hay nuôi dưỡng (nghĩa cũ):

   • Ví dụ: L'éducation des abeilles nécessite beaucoup de patience. (Sự nuôi ong đòi hỏi nhiều kiên nhẫn.)

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Éducatif (tính từ) nghĩa là "thuộc về giáo dục".

  • Ví dụ: Ce programme éducatif est très intéressant. (Chương trình giáo dục này rất thú vị.)

• Éducateur (danh từ) nghĩa là "người dạy học" hay "giáo viên".

  • Ví dụ: Un éducateur doit être patient et compréhensif. (Một giáo viên phải kiên nhẫn và thấu hiểu.)

Các từ gần giống:

• Formation: thường chỉ quá trình đào tạo chuyên môn, kỹ năng.

  • Ví dụ: La formation professionnelle est importante pour trouver un emploi. (Đào tạo nghề nghiệp rất quan trọng để tìm việc làm.)

• Instruction: chỉ việc dạy dỗ, chỉ dẫn cụ thể.

  • Ví dụ: L'instruction est essentielle pour acquérir des connaissances. (Giáo dục là điều cần thiết để có được kiến thức.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Éduquer quelqu'un: có nghĩa là "dạy dỗ ai đó".

  • Ví dụ: Il a éduqué ses enfants avec des valeurs importantes. (Ông ấy đã dạy dỗ con cái mình với những giá trị quan trọng.)

• Avoir une bonne éducation: nghĩa là "có nền tảng giáo dục tốt".

  • Ví dụ: Elle a eu une bonne éducation grâce à ses parents. (Cô ấy đã có một nền tảng giáo dục tốt nhờ vào cha mẹ.)

Kết luận:

Từ "éducation" không chỉ đơn thuần là việc học trong nhà trường mà còn bao gồm cả việc rèn luyện nhân cách, kỹ năng sống, và những giá trị đạo đức.

Academic

danh từ giống cái

1. giáo dục
   • éducation de la jeunesse
     sự giáo dục thanh niên
   • éducation morale
     đức dục
   • éducation physique
     thể dục
   • Un homme sans éducation
     một người không có giáo dục
2. sự rèn luyện
   • éducation de la mémoire
     sự rèn luyện trí nhớ
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự trồng; sự nuôi
   • éducation des muriers
     sự trồng dâu
   • éducation des abeilles
     sự nuôi ong