Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được in: Chỉ một vật đã trải qua quá trình in ấn, có hình ảnh hoặc chữ được tạo ra bằng máy in hoặc kỹ thuật in.
   • Có hoa văn in: Đặc biệt dùng cho vải vóc, chỉ loại vải có họa tiết được in lên bề mặt.

2. Danh từ giống đực:

   • Tài liệu in, ấn phẩm: Vật thể cụ thể là một tờ giấy hoặc tập giấy đã được in, thường dùng với mục đích hành chính, thông tin hoặc quảng cáo.
   • Vải in: Loại vải có hoa văn được in lên.
   • Chữ in: Cách gọi chung cho các ký tự, văn bản xuất hiện dưới dạng in, đối lập với chữ viết tay.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le tissu imprimé est très coloré. (Loại vải in hoa này rất sặc sỡ.)
  • J'ai reçu une carte avec mon nom imprimé dessus. (Tôi đã nhận được một tấm thiệp có tên tôi được in trên đó.)

• Danh từ:

  • Veuillez compléter cet imprimé et le renvoyer. (Xin vui lòng điền đầy đủ vào tờ in/phiếu này và gửi lại.)
  • Elle préfère les imprimés floraux pour ses robes. (Cô ấy thích các loại vải in hoa cho những chiếc váy của mình.)
  • L'imprimé est plus facile à lire que l'écriture manuscrite. (Chữ in thì dễ đọc hơn chữ viết tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Papier imprimé recto verso": Giấy được in hai mặt.

  • La brochure est sur du papier imprimé recto verso. (Tờ rơi được in trên giấy in hai mặt.)

• "Être sous les presses à imprimer" (nghĩa bóng): Đang trong quá trình in ấn, sắp xuất bản.

  • Son nouveau roman est déjà sous les presses à imprimer. (Cuốn tiểu thuyết mới của ông ấy đã đang trong quá trình in rồi.)

Biến thể và từ liên quan

• Imprimer (động từ): In, ấn loát.

  • Il faut imprimer ce document en dix exemplaires. (Cần in tài liệu này thành mười bản.)

• Impression (danh từ giống cái): Sự in ấn; ấn tượng.

  • L'impression de ces livres a pris une semaine. (Việc in những cuốn sách này đã mất một tuần.)

• Imprimeur (danh từ giống đực): Thợ in, nhà in.

• Imprimable (tính từ): Có thể in được.

Từ đồng nghĩa

• Pour le nom (tài liệu in): Formulaire (mẫu đơn), document (tài liệu), brochure (tờ rơi).
• Pour l'adjectif (được in): Tamponné (đóng dấu), reproduit (được sao chép, tái bản).

Các cụm từ liên quan

• Imprimé administratif: Tờ khai/phiếu hành chính.

  • Vous trouverez l'imprimé administratif à l'accueil. (Bạn sẽ tìm thấy tờ khai hành chính ở quầy lễ tân.)

• Imprimé publicitaire: Ấn phẩm quảng cáo.

• Support imprimé: Vật liệu in (chỉ chung sách, báo, tạp chí...).

Thành ngữ liên quan

• Laisser une trace imprimée: Để lại một dấu ấn (nghĩa bóng).
  • Son discours a laissé une trace imprimée dans les mémoires. (Bài phát biểu của ông ấy đã để lại một dấu ấn trong ký ức mọi người.)

tính từ

1. in
   • Tissu imprimé
     vải in hoa
   • En-tête imprimé d'un papier
     tiêu đề in của một tờ giấy

danh từ giống đực

1. tài liệu in, ấn phẩm
2. vải in
3. phiếu in, tờ in
   • Remplissez lisiblement cet imprimé
     hãy điền rõ vào tờ in này
4. chữ in
   • Il ne sait lire que l'imprimé
     anh ta chỉ đọc được chữ in