impérieux

Học thuật

Thân thiện

Un homme parle d'un ton impérieux à son collègue.

Định nghĩa

Tính từ:
- Hống hách, độc đoán: Chỉ thái độ ra lệnh một cách hách dịch, đòi hỏi người khác phải tuân theo ngay lập tức mà không cần bàn cãi.
- Khẩn thiết, cấp thiết: Chỉ một nhu cầu, đòi hỏi hoặc sự cần thiết rất mạnh mẽ và không thể trì hoãn.

Ví dụ sử dụng

Với nghĩa "hống hách":
- Il a un ton impérieux quand il donne des ordres. (Anh ta có giọng điệu hống hách khi ra lệnh.)
- Un geste impérieux de la main lui imposa le silence. (Một cử chỉ độc đoán của bàn tay đã buộc anh ta phải im lặng.)
Với nghĩa "khẩn thiết, cấp thiết":
- J'ai un besoin impérieux de me reposer. (Tôi có một nhu cầu khẩn thiết là được nghỉ ngơi.)
- Une envie impérieuse de chocolat la saisit. (Một mong muốn cấp thiết được ăn sô-cô-la đã xâm chiếm cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"D'un air impérieux": với vẻ hách dịch, độc đoán.
- Elle a répondu d'un air impérieux. (Cô ấy đã trả lời với vẻ hách dịch.)
"Une nécessité impérieuse": một sự cần thiết cấp bách.
- Il y a une nécessité impérieuse d'agir vite. (Có một sự cần thiết cấp bách phải hành động nhanh chóng.)

Biến thể và từ gần giống

Impératif/Impérative (adj): mệnh lệnh, cấp bách (thường dùng trong ngữ pháp hoặc để chỉ mệnh lệnh chung).
- C'est un besoin impératif. (Đó là một nhu cầu cấp bách.)
Impérieusement (adv): một cách hách dịch; một cách khẩn thiết.
- Il a parlé impérieusement. (Anh ta đã nói một cách hách dịch.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un homme parle d'un ton impérieux à son collègue.

tính từ