in máy

Thân thiện

Sách in máy nhất định đẹp hơn sách in li-tô.

Définition

Verbe : - Imprimer à la machine : Action d'imprimer un texte ou des images à l'aide d'une machine, généralement avec des caractères mobiles ou des plaques de composition. Ce terme est souvent utilisé pour désigner l'impression typographique traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cuốn sách này được in máy rất đẹp. (Ce livre est imprimé à la machine et très beau.)
  • Ngày xưa, báo chí thường được in máy với những chữ chì. (Autrefois, les journaux étaient souvent imprimés à la machine avec des caractères en plomb.)

Utilisations avancées

• Ce terme peut être utilisé dans un contexte historique ou technique pour décrire des méthodes d'impression spécifiques, par opposition aux méthodes modernes comme l'impression numérique ().
  • Nghệ thuật in máy cổ điển đang dần bị thay thế. (L'art classique de l'impression typographique est peu à peu remplacé.)

Variantes et mots apparentés

• In typô (in ti-pô) : Variante synonyme, abréviation de "typographie". Terme technique spécifique pour l'impression typographique.
  • Bản in thử từ máy in typô. (Une épreuve d'impression de la presse typographique.)

Synonymes

• In typographique : Impression typographique (terme technique français correspondant).
• In bằng máy chữ : Impression à la machine à écrire (contexte plus restreint).

Remarques sur l'usage

• Le terme 'in máy' est principalement utilisé pour faire référence aux techniques d'impression mécanique traditionnelles, notamment la typographie au plomb. Il se distingue des méthodes comme la lithographie () ou l'impression offset.
• Dans l'usage contemporain, il peut parfois être employé de manière plus générale pour "imprimer avec une machine", mais sa connotation historique ou technique reste forte.

Học thuật

1. (cũng như in ti-pô) typographie