Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự vô ý thức: Trạng thái không có ý thức, không nhận thức được về bản thân, môi trường xung quanh hoặc hậu quả hành động của mình.
   • (Triết học) Sự không ý thức: Trong triết học, chỉ trạng thái hoặc phạm trù đối lập với ý thức, nơi không có sự nhận biết hay suy nghĩ có chủ đích.
   • Sự mất ý thức (do thuốc mê...): Trạng thái bất tỉnh, mất hoàn toàn khả năng nhận thức tạm thời, thường do tác động của thuốc gây mê, chấn thương hoặc bệnh lý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son inconscience du danger m'a inquiété. (Sự vô ý thức của anh ấy về nguy hiểm đã khiến tôi lo lắng.)
  • L'inconscience est un concept important en philosophie. (Sự không ý thức là một khái niệm quan trọng trong triết học.)
  • Le patient est plongé dans l'inconscience par l'anesthésiste. (Bệnh nhân được đưa vào trạng thái mất ý thức bởi bác sĩ gây mê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir avec inconscience": Hành động một cách vô ý thức, thiếu suy nghĩ.
  • Conduire après avoir bu, c'est agir avec inconscience. (Lái xe sau khi uống rượu là hành động một cách vô ý thức.)
• "Tomber dans l'inconscience": Rơi vào trạng thái bất tỉnh, hôn mê.
  • Après le choc, il est tombé dans l'inconscience. (Sau cú va chạm, anh ta đã rơi vào trạng thái bất tỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Inconscient (adj): Vô ý thức, không tự giác.
  • Un geste inconscient. (Một cử chỉ vô ý thức.)
• Inconscient (nom masculin): (Tâm lý học) Tiềm thức, vô thức.
  • Les rêves viennent de l'inconscient. (Những giấc mơ đến từ tiềm thức.)
• Conscience (nom féminin): Ý thức, lương tâm. (Từ trái nghĩa)
  • Prendre conscience d'un problème. (Nhận thức được một vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

• Irréflexion: Sự thiếu suy nghĩ.
• Inattention: Sự thiếu chú ý, sơ suất.
• Évanouissement: Sự ngất xỉu. (Cho nghĩa "mất ý thức")

Các cụm từ liên quan

• État d'inconscience: Trạng thái vô thức/bất tỉnh.
  • Le blessé était dans un état d'inconscience totale. (Người bị thương đang trong trạng thái bất tỉnh hoàn toàn.)
• Perte de conscience: Sự mất ý thức.
  • La perte de conscience peut être un symptôme grave. (Sự mất ý thức có thể là một triệu chứng nghiêm trọng.)

Thành ngữ liên quan

• Dans l'inconscience la plus totale: Trong sự vô ý thức hoàn toàn, không hề hay biết chút nào.
  • Il a agi dans l'inconscience la plus totale des conséquences. (Anh ta đã hành động trong sự vô ý thức hoàn toàn về hậu quả.)

danh từ giống cái

1. sự vô ý thức
2. (triết học) sự không ý thức
3. sự mất ý thức (do thuốc mê...)