indignation

/,indig'neiʃn/

Thân thiện

L'homme exprime son indignation face à l'injustice.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phẫn nộ: Cảm xúc mạnh mẽ, tức giận và bất bình trước một điều gì đó được coi là bất công, sai trái hoặc đáng khinh bỉ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son discours a soulevé une vague d'indignation dans le public. (Bài phát biểu của ông ấy đã dấy lên làn sóng phẫn nộ trong công chúng.)
  • Face à cette injustice, elle ne pouvait cacher son indignation. (Trước sự bất công đó, cô ấy không thể giấu được sự phẫn nộ của mình.)
  • Exprimer son indignation. (Nói lên sự phẫn nộ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être saisi d'indignation": bị choáng ngợp, xâm chiếm bởi sự phẫn nộ.

  • Il a été saisi d'indignation en apprenant la nouvelle. (Anh ấy đã bị choáng ngợp bởi sự phẫn nộ khi biết tin.)

• "un cri d'indignation": một tiếng kêu phẫn nộ.

  • La révélation a provoqué un cri d'indignation général. (Sự tiết lộ đã gây ra một tiếng kêu phẫn nộ chung.)

Biến thể và từ gần giống

• Indigné, indignée (adj): phẫn nộ, bất bình.

  • Les citoyens étaient indignés par cette décision. (Người dân phẫn nộ trước quyết định này.)

• Indigner (v): làm cho phẫn nộ, chọc tức.

  • Ce comportement indigne tout le monde. (Hành vi đó làm mọi người phẫn nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Colère: cơn giận, sự tức giận (nhấn mạnh đến cảm xúc giận dữ).
• Courroux: sự phẫn nộ, cơn thịnh nộ (từ trang trọng, hơi cổ).
• Réprobation: sự phản đối, sự không tán thành (nhấn mạnh đến sự lên án).

Từ trái nghĩa

• Indifférence: sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Acceptation: sự chấp nhận.
• Satisfaction: sự hài lòng.

Thành ngữ liên quan

• "À juste titre d'indignation": với sự phẫn nộ chính đáng.
  • La population a réagi à juste titre d'indignation. (Dân chúng đã phản ứng với sự phẫn nộ chính đáng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự phẩn nộ
   • Exprimer son indignation
     nói lên sự phẩn nộ của mình