indissoluble

/,indi'sɔljubl/

Thân thiện

L'amitié entre eux est un lien indissoluble.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể chia lìa, không thể hủy bỏ: Chỉ mối liên kết, sự gắn bó hoặc hợp đồng rất chặt chẽ và vĩnh viễn, không thể bị phá vỡ hoặc chấm dứt.
   • Bền chặt, vững bền: Diễn tả một sự kết hợp hoặc mối quan hệ cực kỳ kiên cố và lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un lien indissoluble unit les deux pays. (Một mối liên kết bền chặt gắn kết hai quốc gia.)
  • Leur amitié est indissoluble. (Tình bạn của họ là không thể chia lìa.)
  • Un contrat indissoluble. (Một hợp đồng không thể hủy bỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Union indissoluble": sự kết hợp/hôn nhân bền chặt, không thể hủy bỏ.

  • Le mariage était considéré comme une union indissoluble. (Hôn nhân từng được coi là một sự kết hợp không thể hủy bỏ.)

• "Lien indissoluble": mối dây liên kết bền chặt.

  • Il existe un lien indissoluble entre la culture et l'histoire. (Có một mối liên kết bền chặt giữa văn hóa và lịch sử.)

Biến thể và từ gần giống

• Indissolublement (phó từ): một cách bền chặt, không thể chia lìa.

  • Ils sont indissolublement liés. (Họ gắn bó với nhau một cách bền chặt.)

• Indissolubilité (danh từ): tính chất không thể chia lìa, tính bền vững.

  • L'indissolubilité du mariage. (Tính chất không thể hủy bỏ của hôn nhân.)

Từ đồng nghĩa

• Inséparable: không thể tách rời.
• Éternel: vĩnh cửu, mãi mãi.
• Inaltérable: không thể thay đổi, không suy suyển.

Từ trái nghĩa

• Dissoluble: có thể hủy bỏ, có thể tan rã.
• Fragile: mong manh, dễ vỡ.
• Temporaire: tạm thời.

Học thuật

tính từ

1. không thể chia lìa, bền chặt
   • Attachement indissoluble
     sự gắn bó bền chặt