individuellement

Thân thiện

Les élèves répondent individuellement à la question.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Về mặt cá thể, xét riêng từng cá nhân: Chỉ cách thức xem xét, đánh giá hoặc xử lý từng đơn vị riêng lẻ, tách biệt, thay vì xem như một phần của nhóm hay tập thể.
   • Từng người một, từng cái một, riêng ra: Chỉ cách thức thực hiện một hành động một cách riêng rẽ, tuần tự cho từng đối tượng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ces étudiants sont forts, mais il faut les évaluer individuellement. (Những sinh viên này giỏi, nhưng cần đánh giá họ từng người một.)
  • Les pièces du puzzle sont belles individuellement, mais forment un tout. (Các mảnh ghép đẹp khi xét riêng từng cái, nhưng tạo thành một tổng thể.)
  • Le professeur a reçu les étudiants individuellement. (Giáo viên đã tiếp sinh viên từng người một.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pris/considéré individuellement": (khi) được xem xét một cách riêng lẻ, tách biệt.
  • Chaque argument, pris individuellement, semble faible. (Mỗi lập luận, khi xét riêng ra, có vẻ yếu.)
• "Travailler individuellement": làm việc một mình, độc lập (không theo nhóm).
  • Pour cette partie, vous devez travailler individuellement. (Với phần này, các em phải làm việc một mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Individuel, -le (tính từ): thuộc về cá nhân, riêng lẻ.
  • une chambre individuelle (một phòng riêng)
• Individualité (danh từ): cá tính, cá thể.
  • respecter l'individualité de chacun (tôn trọng cá tính của mỗi người)
• Individualiser (động từ): cá biệt hóa, làm cho mang tính cá nhân.
  • individualiser l'enseignement (cá nhân hóa việc giảng dạy)

Từ đồng nghĩa

• Séparément: một cách tách biệt, riêng rẽ.
• Un par un: từng cái một, lần lượt.
• Personnellement: một cách cá nhân (thường nhấn mạnh góc nhìn hoặc trách nhiệm cá nhân).

Từ trái nghĩa

• Collectivement: một cách tập thể.
• Ensemble: cùng nhau.
• Groupe: theo nhóm.

Học thuật

phó từ

1. về mặt cá thể
   • Individuellement différents et spécifiquement semblables
     khác nhau về mặt cá thể và giống nhau về loài
2. từng cá nhân, từng người một, từng cái một, riêng ra
   • Chacun pris individuellement
     mỗi người xét riêng ra