inestimable

/in'evitəbl/

Thân thiện

Les bienfaits de la nature sont inestimables pour l'humanité.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể đánh giá được, vô giá: Dùng để mô tả một thứ gì đó có giá trị quá lớn, quý giá đến mức không thể xác định hay đo lường được bằng giá trị vật chất thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La valeur historique de ce manuscrit est inestimable. (Giá trị lịch sử của bản thảo này là vô giá.)
  • Il a rendu un service inestimable à la communauté. (Ông ấy đã làm một việc phục vụ vô giá cho cộng đồng.)
  • Pour moi, son amitié est un bien inestimable. (Đối với tôi, tình bạn của cô ấy là một tài sản không thể đánh giá được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une valeur inestimable": có giá trị vô giá.

  • Cette découverte scientifique est d'une valeur inestimable pour l'humanité. (Khám phá khoa học này có giá trị vô giá đối với nhân loại.)

• "perte inestimable": mất mát không thể bù đắp được.

  • La disparition de cet artiste est une perte inestimable pour le monde de la culture. (Sự ra đi của nghệ sĩ này là một mất mát không thể bù đắp được đối với thế giới văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Inestimablement (trạng từ): một cách vô giá, không thể đánh giá được.
  • Cette expérience m'a inestimablement enrichi. (Kinh nghiệm này đã làm giàu cho tôi một cách vô giá.)

Từ đồng nghĩa

• Inappréciable: vô giá, không thể đánh giá được.
• Incalculable: không thể tính toán được, vô cùng to lớn (về giá trị, hậu quả).
• Précieux: quý giá, quý báu.

Từ trái nghĩa

• Négligeable: không đáng kể.
• Insignifiant: tầm thường, không có giá trị.
• Estimable: có thể đánh giá được, đáng quý trọng (nhưng thường dùng cho phẩm chất con người).

Học thuật

tính từ

1. không đánh giá được, vô giá
   • Bienfaits inestimables
     ân huệ vô giá