estimable

/'estiməbl/

Thân thiện

Une personne estimable aide ses voisins avec leurs courses.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng quý mến, đáng kính trọng: Dùng để mô tả một người có phẩm chất, đạo đức tốt, khiến người khác yêu mến và tôn trọng.
   • Có giá trị, đáng coi trọng: Dùng để mô tả một thứ gì đó có giá trị đáng kể, đáng được đánh giá cao.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un homme estimable par sa droiture et sa générosité. (Đó là một người đàn ông đáng quý trọng bởi sự ngay thẳng và lòng hào hiệp của ông ấy.)
  • Son travail, bien que modeste, est tout à fait estimable. (Công việc của anh ấy, tuy khiêm tốn, nhưng hoàn toàn có giá trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une qualité estimable": một phẩm chất đáng quý.

  • La loyauté est une qualité estimable. (Lòng trung thành là một phẩm chất đáng quý.)

• "un service estimable": một dịch vụ có giá trị, đáng được ghi nhận.

  • Cette association rend un service estimable à la communauté. (Hiệp hội này cung cấp một dịch vụ có giá trị cho cộng đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Estimer (động từ): quý trọng, đánh giá.

  • J'estime beaucoup mon professeur. (Tôi rất quý trọng thầy giáo của tôi.)

• Estimation (danh từ): sự đánh giá, sự ước lượng.

  • L'estimation de sa fortune est difficile. (Việc ước lượng tài sản của ông ta thật khó.)

Từ đồng nghĩa

• Respectable: đáng kính trọng.
• Digne d'estime: xứng đáng được quý trọng.
• Valable: có giá trị.

Từ trái nghĩa

• Méprisable: đáng khinh.
• Indigne: không xứng đáng.

Học thuật

tính từ

1. đáng quý mến
   • Une personne très estimable
     một người rất đáng quý mến
2. có giá trị