infuriating

Học thuật

Thân thiện

The customer found the long wait and lack of updates infuriating.

Định nghĩa

Tính từ:
- Cực kỳ khó chịu, bực mình, tức điên lên: Dùng để mô tả điều gì đó hoặc ai đó gây ra cảm giác tức giận, bực bội và khó chịu ở mức độ rất cao, đến mức gần như không thể chịu đựng được.

Ví dụ sử dụng

(Tiếng ồn liên tục từ công trường xây dựng thực sự cực kỳ khó chịu.)
(Thói quen bực mình của anh ta là ngắt lời người khác khiến các cuộc họp trở nên không thể chịu nổi.)
(Thật tức điên lên khi bạn làm việc chăm chỉ mà không ai trân trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to find something infuriating": thấy điều gì đó cực kỳ bực mình.
- I find his lack of punctuality completely infuriating. (Tôi thấy sự thiếu đúng giờ của anh ta hoàn toàn cực kỳ bực mình.)
"infuriatingly + adjective/adverb": một cách tức giận/bực mình (dùng để nhấn mạnh).
- The process was infuriatingly slow. (Quy trình diễn ra chậm một cách bực mình.)
- She remained infuriatingly calm during the argument. (Cô ấy vẫn bình tĩnh một cách tức điên trong suốt cuộc tranh cãi.)

Biến thể và từ gần giống

Infuriate (động từ): làm tức giận, làm phát điên lên.
- His arrogant attitude infuriated everyone in the room. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta làm tức giận tất cả mọi người trong phòng.)
Infuriation (danh từ): sự tức giận, sự phát điên lên (ít dùng hơn).
- She could barely contain her infuriation. (Cô ấy gần như không thể kìm nén được cơn tức giận của mình.)

Từ đồng nghĩa

Exasperating: làm bực tức, làm phát cáu.
Maddening: làm phát điên, làm điên tiết.
Galling: chướng tai gai mắt, khó chịu (nhấn mạnh sự xúc phạm hoặc bất công).
Irritating: gây khó chịu, gây bực mình (mức độ có thể nhẹ hơn).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

To drive someone up the wall: làm ai đó phát điên lên (thành ngữ, nghĩa tương tự).
- His constant whistling drives me up the wall. (Việc anh ta huýt sáo liên tục làm tôi phát điên lên.)

The customer found the long wait and lack of updates infuriating.

Adjective

Từ đồng nghĩa