Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự trong trắng, sự thanh khiết: Trạng thái thuần khiết, không vương tội lỗi, thường liên quan đến đạo đức hoặc tinh thần.
   • Sự vô tội: Tình trạng không phạm tội hoặc không có lỗi trong một vụ việc cụ thể.
   • Sự ngây thơ, sự khờ dại: Trạng thái thiếu hiểu biết, thiếu kinh nghiệm về thế giới, đôi khi có thể bị lợi dụng.
   • (Văn học) Những kẻ vô tội: Chỉ chung những người không có tội.
   • (Văn học) Sự vô hại: Tính chất không gây ra tác hại.

Ví dụ sử dụng

• Sự trong trắng:

  • Vivre dans l'innocence. (Sống trong trắng.)
  • L'innocence de son regard m'a touché. (Sự trong trắng trong ánh mắt cô ấy đã chạm đến tôi.)

• Sự vô tội:

  • Reconnaître l'innocence de quelqu'un. (Thừa nhận sự vô tội của ai.)
  • Le jury a proclamé son innocence. (Bồi thẩm đoàn đã tuyên bố anh ta vô tội.)

• Sự ngây thơ:

  • Abuser de l'innocence de quelqu'un. (Lợi dụng sự ngây thơ của ai.)
  • Il a perdu son innocence en découvrant la vérité. (Anh ấy đã đánh mất sự ngây thơ khi khám phá ra sự thật.)

• (Văn học) Những kẻ vô tội:

  • Protéger l'innocence. (Che chở những kẻ vô tội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans toute son innocence: Với tất cả sự ngây thơ / trong trắng của mình.

  • Il a posé la question dans toute son innocence. (Cậu ấy đặt câu hỏi với tất cả sự ngây thơ của mình.)

• L'âge de l'innocence: Tuổi thơ ngây, thời kỳ ngây thơ, trong trắng.

  • Elle se souvient avec nostalgie de l'âge de l'innocence. (Cô ấy nhớ lại thời thơ ngây với sự hoài niệm.)

• Présomption d'innocence: Sự suy đoán vô tội (nguyên tắc pháp lý).

  • La présomption d'innocence est un droit fondamental. (Suy đoán vô tội là một quyền cơ bản.)

Biến thể và từ gần giống

• Innocent, -e (tính từ): Trong trắng, vô tội, ngây thơ.

  • Un regard innocent. (Một ánh mắt ngây thơ.)
  • Un homme innocent du crime. (Một người đàn ông vô tội về tội ác đó.)

• Innocemment (trạng từ): Một cách ngây thơ, vô tội.

  • Il a répondu innocemment. (Anh ấy đã trả lời một cách ngây thơ.)

Từ đồng nghĩa

• Pureté: Sự thuần khiết, trong sạch (nhấn mạnh đến đức hạnh).
• Ingénuité: Sự chất phác, thật thà (thường chỉ sự ngây thơ đáng yêu).
• Naïveté: Sự ngây thơ, cả tin (có thể hàm ý tiêu cực).

Từ trái nghĩa

• Culpabilité: Sự có tội, cảm giác tội lỗi.
• Expérience: Kinh nghiệm, sự từng trải.
• Corruption: Sự đồi bại, tha hóa.

Thành ngữ liên quan

• Crier son innocence: Kêu oan, tuyên bố mình vô tội một cách mạnh mẽ.

  • L'accusé n'a cessé de crier son innocence. (Bị cáo không ngừng kêu oan.)

• Perdre son innocence: Đánh mất sự ngây thơ / trong trắng (thường do trải nghiệm đau buồn).

  • Cet événement lui a fait perdre son innocence. (Sự kiện đó đã khiến cậu ấy đánh mất sự ngây thơ.)

danh từ giống cái

1. sự trong trắng
   • Vivre dans l'innocence
     sống trong trắng
2. sự vô tội
   • Reconnaître l'innocence de quelqu'un
     thừa nhận sự vô tội của ai
3. (văn học) những kẻ vô tội
   • Protéger l'innocence
     che chở những kẻ vô tội
4. (văn học) sự vô hại
5. (nghĩa xấu) sự ngây thơ, sự khờ dại
   • Abuser de l'innocence de quelqu'un
     lợi dụng sự ngây thơ của ai