nuisible

Thân thiện

Un insecte nuisible mange les feuilles d'une plante.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có hại, gây hại: Chỉ tính chất của một thứ gì đó gây ra thiệt hại, tổn thất hoặc ảnh hưởng xấu.
   • Làm hại: Diễn tả hành động hoặc bản chất gây tổn hại cho một đối tượng khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les pesticides peuvent être nuisibles à l'environnement. (Thuốc trừ sâu có thể có hại cho môi trường.)
  • Il est nuisible de répandre de fausses informations. (Việc lan truyền thông tin sai lệch là có hại.)
  • Cette plante est nuisible pour les autres cultures. (Loại cây này có hại cho các loại cây trồng khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être nuisible à quelque chose/quelqu'un": có hại cho cái gì/ai đó.

  • Le tabagisme est nuisible à la santé. (Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.)

• "jugé nuisible": bị coi là có hại.

  • Ce produit a été jugé nuisible et interdit à la vente. (Sản phẩm này đã bị coi là có hại và bị cấm bán.)

Biến thể và từ gần giống

• Nuisance (danh từ giống cái): sự phiền toái, điều gây hại.

  • La pollution sonore est une nuisance publique. (Ô nhiễm tiếng ồn là một mối phiền toái công cộng.)

• Nuire (động từ): gây hại, làm hại.

  • Cela risque de nuire à sa réputation. (Điều đó có nguy cơ gây hại cho danh tiếng của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Dangereux: nguy hiểm.
• Nocif: độc hại.
• Préjudiciable: gây thiệt hại, bất lợi.

Từ trái nghĩa

• Utile: hữu ích.
• Bénéfique: có lợi.
• Inoffensif: vô hại.

Các cụm từ liên quan

• Animal nuisible: động vật có hại (thường chỉ các loài gặm nhấm, côn trùng phá hoại).

  • Le rat est considéré comme un animal nuisible. (Chuột được coi là một loài động vật có hại.)

• Herbe nuisible: cỏ dại có hại.

  • Il faut arracher ces herbes nuisibles du jardin. (Cần phải nhổ những cây cỏ dại có hại này ra khỏi vườn.)

Học thuật

tính từ

1. làm hại, có hại
   • Insecte nuisible
     sâu bọ làm hại
   • Nuisible à la santé
     có hại cho sức khỏe