insolvency

/in'sɔlvənsi/

Thân thiện

The company declared insolvency and closed its doors.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tình trạng không trả được nợ, tình trạng phá sản: Trạng thái pháp lý khi một cá nhân hoặc tổ chức không còn khả năng thanh toán các khoản nợ đến hạn. Đây là tình trạng mất khả năng thanh toán.
   • Sự vỡ nợ: Tình huống trong đó tổng số nợ phải trả vượt quá tổng giá trị tài sản hiện có, dẫn đến việc không thể đáp ứng các nghĩa vụ tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The company declared insolvency and entered administration. (Công ty tuyên bố tình trạng không trả được nợ và bước vào thủ tục quản lý đặc biệt.)
  • Personal insolvency can lead to bankruptcy proceedings. (Tình trạng không trả được nợ cá nhân có thể dẫn đến thủ tục phá sản.)
  • The law provides a framework for dealing with corporate insolvency. (Luật pháp cung cấp một khuôn khổ để xử lý tình trạng vỡ nợ của doanh nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be on the brink of insolvency": đứng trên bờ vực của sự vỡ nợ.

  • The prolonged losses put the firm on the brink of insolvency. (Những khoản lỗ kéo dài đẩy công ty đến bờ vực của tình trạng không trả được nợ.)

• "Insolvency proceedings": thủ tục giải quyết tình trạng mất khả năng thanh toán.

  • The court will oversee the insolvency proceedings to ensure fair treatment of all creditors. (Tòa án sẽ giám sát thủ tục giải quyết tình trạng không trả được nợ để đảm bảo đối xử công bằng với tất cả các chủ nợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Insolvent (tính từ): ở trong tình trạng không trả được nợ, phá sản.

  • The insolvent company had to sell its assets. (Công ty ở trong tình trạng không trả được nợ phải bán tài sản của mình.)

• Insolvency practitioner (danh từ): chuyên viên xử lý tình trạng phá sản (một chuyên gia được ủy quyền để quản lý các vấn đề của một cá nhân hoặc công ty không có khả năng thanh toán nợ).

Từ đồng nghĩa

• Bankruptcy: phá sản (thường là kết quả pháp lý cuối cùng của tình trạng không trả được nợ).
• Default: vỡ nợ, không thanh toán được (thường chỉ một sự kiện cụ thể hoặc điều khoản vi phạm).
• Illiquidity: tình trạng thiếu thanh khoản (không có đủ tiền mặt để thanh toán ngay, nhưng có thể vẫn có tài sản).

Từ trái nghĩa

• Solvency: tình trạng có khả năng thanh toán, tình trạng lành mạnh về tài chính.
• Financial stability: sự ổn định tài chính.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ "insolvency". Các cụm động từ thường liên quan đến động từ "go" hoặc "declare"). - To go into insolvency: rơi vào tình trạng không trả được nợ. - To declare insolvency: tuyên bố tình trạng không trả được nợ.

Thành ngữ liên quan

• "To be insolvent of" (ít phổ biến): thiếu thốn, không có (một phẩm chất nào đó, dùng theo nghĩa bóng).
  • He was insolvent of new ideas. (Anh ta hoàn toàn không có ý tưởng mới nào.) (Lưu ý: Cách dùng này rất hiếm và mang tính văn chương.)

Học thuật

danh từ

1. tình trạng không trả được nợ