insuffisamment

Thân thiện

On ne peut pas ouvrir la porte parce que la clé est insuffisamment longue.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Không đủ, một cách không đầy đủ: Dùng để diễn tả một hành động, trạng thái hoặc mức độ không đạt tới mức cần thiết hoặc mong đợi.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a étudié insuffisamment pour l'examen. (Anh ấy đã học không đủ cho kỳ thi.)
  • Cette explication est insuffisamment claire. (Lời giải thích này không đủ rõ ràng.)
  • Les ressources sont insuffisamment exploitées. (Các nguồn lực được khai thác một cách không đầy đủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn phong trang trọng hoặc phân tích: Thường được dùng để chỉ ra một sự thiếu hụt, khiếm khuyết một cách khách quan.
  • Le projet a été insuffisamment financé dès le départ. (Dự án đã được tài trợ không đủ ngay từ đầu.)
  • La loi est insuffisamment appliquée dans cette région. (Luật pháp được áp dụng một cách không đầy đủ ở khu vực này.)

Biến thể và từ gần giống

• Insuffisance (danh từ giống cái): sự không đủ, sự thiếu hụt.
  • une insuffisance de preuves (sự thiếu bằng chứng)
• Insuffisant(e) (tính từ): không đủ, thiếu.
  • des résultats insuffisants (những kết quả không đủ)

Từ đồng nghĩa

• Pas assez: không đủ (thông dụng hơn trong khẩu ngữ).
• Trop peu: quá ít.

Từ trái nghĩa

• Suffisamment: đủ, một cách đầy đủ.
• Amplement: dư dả, rộng rãi.
• Abondamment: phong phú, dồi dào.

Học thuật

phó từ

1. không đủ