intarissable

Thân thiện

Une source intarissable jaillit de la montagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể cạn, vô tận: Dùng để mô tả một nguồn cung cấp, một cảm xúc, hoặc một lời nói dường như không bao giờ kết thúc hoặc cạn kiệt.
   • Thao thao bất tuyệt: Thường dùng để chỉ một người nói chuyện liên tục, không ngừng nghỉ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une source intarissable d'eau pure. (Một nguồn nước tinh khiết vô tận.)
  • Son enthousiasme est intarissable. (Sự nhiệt tình của anh ấy là vô tận.)
  • C'est un conteur intarissable. (Ông ấy là một người kể chuyện thao thao bất tuyệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une mine intarissable de...": Một kho tàng vô tận về (kiến thức, thông tin, giai thoại...).

  • Ce vieux marin est une mine intarissable d'histoires. (Ông thủy thủ già này là một kho tàng vô tận những câu chuyện.)

• "Un flot intarissable de paroles": Một dòng lời nói không ngừng tuôn chảy.

  • Elle nous a assaillis d'un flot intarissable de paroles. (Cô ấy đã trút lên chúng tôi một dòng lời nói không ngừng tuôn chảy.)

Biến thể và từ gần giống

• Intarissablement (trạng từ): Một cách vô tận, không ngừng.
  • Il parlait intarissablement de ses voyages. (Ông ấy nói không ngừng về những chuyến đi của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Inépuisable: Vô tận, không bao giờ cạn.
• Incessant: Không ngừng, liên tục.
• Intarissable và inépuisable có thể thay thế nhau trong nhiều ngữ cảnh, nhưng intarissable thường thiên về lời nói hơn.

Từ trái nghĩa

• Épuisable: Có thể cạn kiệt.
• Limitée: Có giới hạn.
• Bref/Brève: Ngắn gọn.

Thành ngữ liên quan

• Avoir la parole intarissable: Có tài nói chuyện không ngừng, nói mãi không hết.
  • Dans les réunions, il a toujours la parole intarissable. (Trong các cuộc họp, anh ta luôn có tài nói chuyện không ngừng.)

Học thuật

tính từ

1. không thể cạn
   • Source intarissable
     nguồn nước không thể cạn
2. vô tận, thao thao bất tuyệt
   • Joie intarissable
     niềm vui vô tận
   • Causeur intarissable
     người nói chuyện thao thao bất tuyệt