Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rượu chè vô độ, ăn chơi vô độ: Chỉ một người có thói quen hoặc hành vi sử dụng quá mức, thiếu kiểm soát, đặc biệt là đối với rượu bia hoặc các thú vui khác.
   • Không điều độ, thiếu tiết chế: Mô tả tính cách hoặc hành vi thiếu sự kiềm chế, điều độ trong bất kỳ lĩnh vực nào của cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il menait une vie intempérante. (Anh ấy đã sống một cuộc đời ăn chơi vô độ.)
  • Faire un usage intempérant de l'alcool. (Uống rượu một cách vô độ.)
  • Des propos intempérants. (Những lời lẽ thiếu kiềm chế / quá đáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une passion intempérante": Một niềm đam mê thiếu kiểm soát, vượt quá giới hạn thông thường.
  • Son amour pour le jeu était intempérant. (Tình yêu của anh ta với cờ bạc là thiếu kiềm chế.)
• Dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng để phê phán sự thái quá, thiếu chừng mực.

Biến thể và từ gần giống

• Intempérance (danh từ giống cái): Sự vô độ, sự thiếu điều độ.
  • L'intempérance dans la boisson. (Sự vô độ trong việc uống rượu.)
• Tempérant (tính từ): Điều độ, có chừng mực (từ trái nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Immodéré: Quá đáng, quá mức.
• Excessif: Thái quá.
• Débauché: Trác táng, ăn chơi (nhấn mạnh khía cạnh sa đọa).

Từ trái nghĩa

• Tempérant: Điều độ, tiết chế.
• Sobre: Chừng mực, điều độ (đặc biệt về rượu bia).
• Modéré: Vừa phải, ôn hòa.

tính từ

1. rượu chè vô độ, ăn chơi vô độ
2. vô độ
   • Faire un usage intempérant de l'alcool
     uống rượu vô độ
3. (từ cũ; nghĩa cũ) không điều độ