intermittence

/,intə'mitəns/ Cách viết khác : (intermittency) /,intə'mitənsi/

Thân thiện

Un éclairage public fonctionne par intermittence la nuit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự gián đoạn: Trạng thái không liên tục, bị ngắt quãng, xảy ra theo từng khoảng thời gian rồi dừng lại.
   • (Y học) Thời gian giữa hai cơn: Khoảng thời gian tạm ngừng giữa hai lần xuất hiện của một triệu chứng hoặc cơn bệnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'intermittence du signal est due à une mauvaise connexion. (Sự gián đoạn của tín hiệu là do kết nối kém.)
  • Le patient décrit l'intermittence de ses douleurs. (Bệnh nhân mô tả tính chất từng cơn của các cơn đau của mình.)
  • L'intermittence de la pluie nous a permis de sortir. (Cơn mưa từng hồi đã cho phép chúng tôi ra ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par intermittence": Một cụm trạng từ phổ biến có nghĩa là "từng lúc", "từng hồi", "từng cơn" hoặc "một cách gián đoạn".
  • La lampe clignote par intermittence. (Cái đèn nhấp nháy từng hồi.)
  • Il travaille par intermittence sur ce projet. (Anh ấy làm việc gián đoạn cho dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

• Intermittent (adj): Gián đoạn, từng lúc, từng hồi.
  • Des pluies intermittentes. (Những cơn mưa từng hồi.)
• Intermittemment (adv): Một cách gián đoạn.
  • Le moteur fonctionne intermittemment. (Động cơ hoạt động một cách gián đoạn.)

Từ đồng nghĩa

• Discontinuité: Tính không liên tục, sự gián đoạn.
• Irrégularité: Tính không đều đặn, sự thất thường.
• Coupure: Sự cắt ngang, sự ngắt quãng.

Từ trái nghĩa

• Continuité: Tính liên tục.
• Permanence: Tính thường xuyên, sự liên tục.
• Stabilité: Tính ổn định.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự gián đoạn
2. (y học) thời gian giữa hai cơn
   • par intermittence
     từng lúc; từng hồi; từng cơn