invincible

/in'vinsəbl/

Thân thiện

Un chevalier invincible protège le château.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không ai thắng nổi, vô địch: Chỉ một người, một đội hoặc một thứ gì đó không thể bị đánh bại, luôn chiến thắng.
   • Không thể phục, không thể đánh đổ: Chỉ một lý lẽ, niềm tin hoặc hệ thống rất vững chắc, không thể bị bác bỏ hay phá hủy.
   • Không cưỡng được: Chỉ một cảm giác, trạng thái hoặc sức mạnh mạnh mẽ đến mức không thể chống lại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'équipe semblait invincible cette saison. (Đội bóng dường như bất khả chiến bại trong mùa giải này.)
  • Il a présenté une logique invincible. (Anh ấy đã trình bày một lập luận không thể bác bỏ.)
  • Une envie invincible de dormir l'a envahi. (Một cơn buồn ngủ không cưỡng lại được đã xâm chiếm anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se croire invincible": Tự cho mình là bất khả chiến bại (thường mang hàm ý tiêu cực về sự tự mãn).

  • À son âge, on se croit souvent invincible. (Ở tuổi của anh ấy, người ta thường tự cho mình là bất khả chiến bại.)

• "Forteresse invincible": Pháo đài bất khả xâm phạm (dùng theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen).

  • Le château était considéré comme une forteresse invincible. (Lâu đài được coi là một pháo đài bất khả xâm phạm.)

Biến thể và từ gần giống

• Invincibilité (danh từ giống cái): Tính bất khả chiến bại, sự bất khả xâm phạm.

  • L'invincibilité de son équipe est légendaire. (Tính bất khả chiến bại của đội anh ấy đã trở thành huyền thoại.)

• Invaincu, invaincue (tính từ): Chưa từng bị đánh bại.

  • Un champion invaincu. (Một nhà vô địch chưa từng thua trận.)

Từ đồng nghĩa

• Imbattable: Không thể đánh bại.
• Indestructible: Không thể phá hủy.
• Irréfutable: Không thể bác bỏ (dùng cho lý lẽ).

Từ trái nghĩa

• Vaincu: Bị đánh bại.
• Vulnérable: Dễ bị tổn thương, có thể bị đánh bại.
• Faillible: Có thể sai lầm, có thể thất bại.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un courage invincible": Có một lòng dũng cảm không gì lay chuyển được.

  • Elle a fait face à la maladie avec un courage invincible. (Cô ấy đã đối mặt với bệnh tật bằng một lòng dũng cảm không gì lay chuyển được.)

• "Une force invincible": Một sức mạnh không gì cưỡng lại nổi.

  • L'amour maternel est une force invincible. (Tình mẫu tử là một sức mạnh không gì cưỡng lại nổi.)

Học thuật

tính từ

1. không ai thắng nổi, vô địch
2. không thể phục, không thể đánh đổ
   • Un argument invincible
     một lý lẽ không thể đánh đổ
3. không cưỡng được
   • Sommeil invincible
     giấc ngủ không cưỡng được