Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mời, lời mời: Hành động yêu cầu hoặc đề nghị ai đó tham dự một sự kiện, hoạt động hoặc đến một nơi nào đó.
   • Giấy mời: Văn bản, thiệp hoặc thư chính thức chứa đựng lời mời.
   • Sự thôi thúc, lời mời gọi (theo nghĩa bóng): Điều gì đó hấp dẫn hoặc khuyến khích một hành động, thường dẫn đến hậu quả không mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai reçu une invitation à leur mariage. (Tôi đã nhận được một giấy mời dự đám cưới của họ.)
  • Il a décliné poliment mon invitation à dîner. (Anh ấy đã lịch sự từ chối lời mời ăn tối của tôi.)
  • Laisser la porte ouverte est une invitation au vol. (Để cửa mở khóa là một sự mời gọi cho trộm cắp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sur invitation": Theo lời mời, chỉ dành cho người được mời.

  • L'entrée est sur invitation uniquement. (Vào cửa chỉ dành cho người có giấy mời.)

• "Être une invitation à + infinitif": Là điều khuyến khích, mời gọi làm gì (thường theo nghĩa tiêu cực).

  • Cette négligence est une invitation à la catastrophe. (Sự cẩu thả đó là lời mời gọi cho thảm họa.)

Biến thể và từ gần giống

• Inviter (động từ): mời.

  • Je vais l'inviter à prendre un café. (Tôi sẽ mời cô ấy đi uống cà phê.)

• Invité, invitée (danh từ): khách mời.

  • Les invités commencent à arriver. (Các vị khách mời bắt đầu đến.)

Từ đồng nghĩa

• Convocation (danh từ giống cái): giấy triệu tập, mời họp (mang tính chính thức, bắt buộc hơn).
• Solicitation (danh từ giống cái): lời yêu cầu, đề nghị (trang trọng).

Các cụm từ liên quan

• Faire des invitations: gửi thiệp mời.

  • Ils ont fait les invitations pour la soirée. (Họ đã gửi thiệp mời cho buổi dạ hội.)

• Lancer une invitation: đưa ra lời mời.

  • Il a lancé une invitation à tous ses collègues. (Anh ấy đã đưa ra lời mời đến tất cả đồng nghiệp.)

Thành ngữ liên quan

• Refuser une invitation poliment: Từ chối một lời mời một cách lịch sự.

  • Elle a su refuser l'invitation poliment. (Cô ấy đã biết cách từ chối lời mời một cách lịch sự.)

• Une invitation au voyage: (Nghĩa bóng/văn chương) Sự mời gọi, thôi thúc đi du lịch, khám phá.

  • Ce tableau est une véritable invitation au voyage. (Bức tranh này đúng là một lời mời gọi đi du lịch.)

danh từ giống cái

1. sự mời; lời mời; giấy mời
   • Accepter une invitation
     nhận lời mời
2. sự thôi thúc