Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đột nhập, sự ùa vào, sự tràn vào: Chỉ hành động xâm nhập một cách đột ngột, ồ ạt và thường không được mong đợi vào một không gian hoặc lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'irruption de la police dans la salle a surpris tout le monde. (Sự đột nhập của cảnh sát vào phòng đã làm mọi người ngạc nhiên.)
  • L'irruption soudaine des manifestants a perturbé la réunion. (Sự tràn vào đột ngột của những người biểu tình đã làm gián đoạn cuộc họp.)
  • On a observé une irruption massive de criquets dans la région. (Người ta đã quan sát thấy một sự tràn vào ồ ạt của châu chấu trong khu vực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire irruption dans": Đột nhập vào, ùa vào (một nơi nào đó).
  • Les enfants ont fait irruption dans le bureau en criant. (Bọn trẻ đã ùa vào văn phòng trong tiếng hò hét.)
• "Irruption brutale": Sự xâm nhập bạo lực, đột ngột.
  • L'irruption brutale de la nouvelle technologie a bouleversé le marché. (Sự xâm nhập đột ngột của công nghệ mới đã làm đảo lộn thị trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Irruptif, irruptive (tính từ): Có tính chất đột nhập, bùng phát.
  • Un phénomène irruptif. (Một hiện tượng bùng phát.)
• Éruption (danh từ giống cái): Sự phun trào (núi lửa), sự bùng phát (bệnh trên da).

Từ đồng nghĩa

• Invasion: Cuộc xâm lấn, sự xâm nhập (thường với quy mô lớn hơn).
• Intrusion: Sự xâm nhập, sự làm phiền (nhấn mạnh tính không mời mà đến).
• Déferlement: Sự tràn ngập, sự ập đến (như sóng biển).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "irruption". Hành động thường được diễn đạt bằng cụm "faire irruption").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "irruption" một cách cố định.)

danh từ giống cái

1. sự đột nhập, sự ùa vào, sự tràn vào