ivrogne

Thân thiện

Un ivrogne dort sur un banc de parc.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người hay say rượu, người nghiện rượu: Từ này chỉ một người có thói quen uống rượu thường xuyên và thường xuyên ở trong tình trạng say xỉn. Nó mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự lạm dụng rượu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le vieil ivrogne dormait sur un banc du parc. (Ông lão nghiện rượu đang ngủ trên ghế đá công viên.)
  • Il est devenu un ivrogne après avoir perdu son travail. (Anh ta đã trở thành một kẻ say rượu sau khi mất việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber entre les mains d'un ivrogne": rơi vào tay một kẻ say rượu.
  • La pauvre enfant est tombée entre les mains d'un ivrogne violent. (Đứa trẻ tội nghiệp đã rơi vào tay một kẻ say rượu bạo lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Ivrognerie (n): thói nghiện rượu, tật say sưa.
  • L'ivrognerie est un fléau social. (Tật nghiện rượu là một tai họa xã hội.)
• Ivresse (n): sự say rượu, trạng thái say.
  • Il a été arrêté pour conduite en état d'ivresse. (Anh ta bị bắt vì lái xe trong tình trạng say rượu.)

Từ đồng nghĩa

• Alcoolique (n): người nghiện rượu (từ mang tính chất y học hoặc trang trọng hơn).
• Buveur (n): người uống rượu (nghĩa rộng, có thể không mang nghĩa xấu).
• Soulard (n): kẻ say rượu (từ thông tục, có tính miệt thị).

Từ trái nghĩa

• Abstinent (n): người kiêng rượu.
• Sobre (adj): tỉnh táo, không say.

Học thuật

danh từ

1. người hay say rượu