jacques

Thân thiện

Le fermier jacques nourrit ses poules dans la basse-cour.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Sử học) Nông dân Pháp: Từ này được dùng trong lịch sử để chỉ tầng lớp nông dân ở Pháp, đặc biệt là trong các giai đoạn như Cách mạng Pháp.
   • Tên riêng (Jacques): Là một tên riêng phổ biến của nam giới ở Pháp, tương đương với "James" hay "Jacob" trong tiếng Anh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa lịch sử):
  • Les jacques se sont révoltés au Moyen Âge. (Các nông dân Pháp đã nổi dậy vào thời Trung Cổ.)
• Tên riêng:
  • Jacques est mon voisin. (Jacques là hàng xóm của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le jacques" (thân mật): Ra vẻ ngốc nghếch, giả vờ ngây thơ hoặc khờ dại.
  • Arrête de faire le jacques ! (Đừng có giả vờ ngốc nghếch nữa!)
• "Maître Jacques": Người quản gia việc gì cũng đến tay; người đảm nhận quá nhiều việc hoặc nhiều vai trò khác nhau.
  • Dans cette petite entreprise, il est un peu le maître Jacques. (Trong công ty nhỏ này, anh ấy đúng là người việc gì cũng làm.)

Biến thể và từ liên quan

• Jacquerie (danh từ giống cái): Chỉ cuộc khởi nghĩa của nông dân Pháp (chủ yếu vào thế kỷ 14).
  • La Jacquerie de 1358 fut une révolte paysanne importante. (Cuộc khởi nghĩa Jacquerie năm 1358 là một cuộc nổi dậy quan trọng của nông dân.)

Lưu ý

• Khi viết hoa ("Jacques"), từ này hầu như luôn luôn là một tên riêng.
• Khi viết thường ("jacques" với nghĩa lịch sử), nó là một danh từ chung. Cách dùng này ngày nay ít phổ biến trong ngôn ngữ thông thường và chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc các thành ngữ cố định.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (sử học) nông dân (Pháp)
   • faire le jacques
     (thân mật) ra vẻ ngốc nghếch
   • maître Jacques
     người quản gia việc gì cũng đến tay