jail bird
Định nghĩa
Danh từ: "jail bird" (tù chim) là một từ lóng để chỉ một tên tội phạm đã bị bỏ tù nhiều lần, thường là người có tiền án tiền sự dày dạn.
Ví dụ sử dụng
- (Tên tù chim già lại bị bắt vì tội trộm cắp.)
- (Hắn ta là một tên tù chim khét tiếng, đã dành phần lớn cuộc đời sau song sắt.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "jail bird" thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích hoặc khinh thường, và không dùng trong văn viết trang trọng.
- Trong văn nói, nó có thể được dùng để mô tả ai đó có lối sống phạm tội dai dẳng.
Biến thể và từ gần giống
- Jail (n): nhà tù, nơi giam giữ tội phạm.
- Bird (n): chim, trong từ ghép này "bird" là từ lóng chỉ người (tương tự "guy" hoặc "fellow").
Từ đồng nghĩa
- Recidivist (n): tái phạm (người phạm tội nhiều lần, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý).
- Convict (n): tù nhân (người bị kết án và đang thụ án).
- Felon (n): tội phạm hình sự (người phạm tội nghiêm trọng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- To jail someone: bỏ tù ai đó.
- The judge jailed the criminal for ten years. (Thẩm phán đã bỏ tù tên tội phạm mười năm.)
- To bird (informal): quan sát chim (không liên quan trực tiếp, nhưng là gốc của từ "bird").
Thành ngữ liên quan
- To be a jail bird: trở thành tên tù chim, chỉ người thường xuyên ở tù.
- After his third arrest, he was officially a jail bird. (Sau lần bắt thứ ba, hắn chính thức là một tên tù chim.)