jiggered

/'dʤigəd/

Học thuật

Thân thiện

Well, I'm jiggered! That's the last thing I expected.

Định nghĩa

Tính từ (từ lóng, chủ yếu dùng ở Anh):
- Mệt phờ, kiệt sức, đuối sức: Dùng để diễn tả trạng thái mệt mỏi, kiệt quệ hoàn toàn.
- Ngạc nhiên, sửng sốt: Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc mạnh mẽ, thường trong các câu cảm thán.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- After running the marathon, I was completely jiggered. (Sau khi chạy marathon, tôi hoàn toàn kiệt sức.)
- Well, I'm jiggered! I never thought I'd see you here! (Trời ạ, tôi thật sự ngạc nhiên! Tôi không bao giờ nghĩ sẽ gặp anh ở đây!)

Các cách sử dụng nâng cao

"I'll be jiggered!": Một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin tưởng.
- I'll be jiggered if that isn't the oldest car I've ever seen! (Tôi thật sự kinh ngạc nếu đó không phải là chiếc xe cũ nhất mà tôi từng thấy!)
"I'm jiggered": Có thể dùng để diễn tả sự mệt mỏi hoặc ngạc nhiên, tùy ngữ cảnh.
- I'm jiggered after moving all those boxes. (Tôi mệt phờ sau khi di chuyển tất cả những cái hộp đó.)

Biến thể và từ gần giống

Jigger (danh từ): Một dụng cụ hoặc đồ vật nhỏ, thường để đo lường (như trong pha chế) hoặc một công cụ. (Lưu ý: Đây là một từ riêng biệt, không phải biến thể của "jiggered").
- He used a jigger to measure the whiskey. (Anh ấy dùng một cái jigger để đong rượu whisky.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Well, I'll be jiggered!": Một thành ngữ cảm thán cố định, tương đương với "Trời đất ơi!" hoặc "Thật không thể tin nổi!" trong tiếng Việt, dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên tột độ.
- Well, I'll be jiggered! You've actually finished the entire project. (Trời ạ, thật không thể tin nổi! Cậu thực sự đã hoàn thành toàn bộ dự án rồi.)

Well, I'm jiggered! That's the last thing I expected.

danh từ

tính từ