Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kêu leng keng, xóc xủng xoảng: Mô tả âm thanh kim loại nhẹ, cao và lách cách, lặp đi lặp lại, thường phát ra từ chuông nhỏ, chìa khóa, tiền xu hoặc đồ trang sức khi chúng va chạm vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The jingling sound of keys announced his arrival. (Âm thanh leng keng của chùm chìa khóa báo hiệu anh ấy đã đến.)
  • She wore a bracelet with jingling charms. (Cô ấy đeo một chiếc vòng tay có những mặt charm xóc xủng xoảng.)
  • We could hear the jingling bells on the reindeer's harness. (Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng chuông leng keng trên bộ yên cương của con tuần lộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jingling" thường được dùng để tạo cảm giác vui tai, sống động hoặc mang tính chất lễ hội, nhưng đôi khi cũng có thể chỉ sự phiền toái nhẹ nếu âm thanh lặp lại liên tục.
  • The jingling of the shop door was a comforting sound. (Tiếng leng keng của cánh cửa cửa hàng là một âm thanh dễ chịu.)
  • The constant jingling from his pocket was distracting. (Tiếng xóc xủng xoảng liên tục từ túi anh ta thật mất tập trung.)

Biến thể và từ gần giống

• Jingle (động từ): kêu leng keng, xóc xủng xoảng.
  • The coins jingled in his pocket. (Những đồng xu xóc xủng xoảng trong túi anh ta.)
• Jingle (danh từ): tiếng leng keng; một đoạn nhạc quảng cáo ngắn và dễ nhớ.
  • I can't get that catchy jingle out of my head. (Tôi không thể quên được đoạn nhạc quảng cáo bắt tai đó.)

Từ đồng nghĩa

• Tinkling: kêu lanh canh (âm thanh nhẹ, trong và cao của thủy tinh hoặc kim loại mỏng).
• Clinking: kêu chạm nhẹ (thường dùng cho ly, cốc).
• Rattling: kêu lọc cọc, lạch cạch (âm thanh khô và nhanh).

Thành ngữ liên quan

• "Jingle bells": chuông leng keng (thường liên quan đến Giáng sinh và xe trượt tuyết).
  • The song "Jingle Bells" is a Christmas classic. (Bài hát "Jingle Bells" là một bản nhạc Giáng sinh kinh điển.)

Adjective

1. rung leng keng, xóc xủng xoảng