Définition

Verbe : - Suivre de près pour aider, guider, enseigner : "kèm cặp" signifie accompagner quelqu'un de manière attentive, souvent dans un contexte éducatif ou professionnel, pour lui apporter un soutien, des conseils ou un enseignement personnalisé. Cela implique une relation de mentorat ou de tutorat.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Giáo viên kèm cặp học sinh yếu. (L'enseignant suit de près/coache les élèves en difficulté.)
  • Anh ấy được sếp kèm cặp để phát triển kỹ năng. (Il est encadré/coaché par son patron pour développer ses compétences.)
  • Tự học mà không có người kèm cặp thì rất khó. (Apprendre seul sans personne pour vous guider est très difficile.)

Utilisations avancées

• "Sự kèm cặp" (nom) : l'action de guider, de coacher ; le tutorat, l'encadrement.
  • Sự kèm cặp tận tình của người thầy rất quan trọng. (L'encadrement dévoué du professeur est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Kèm (verbe) : accompagner, joindre ; dans un contexte éducatif, il peut aussi signifier donner des cours de soutien.
  • Cô giáo kèm thêm cho tôi môn toán. (La professeure me donne des cours de soutien supplémentaires en maths.)
• Gia sư (nom) : tuteur, professeur particulier. (Ce terme désigne la personne, tandis que "kèm cặp" décrit l'action.)

Synonymes

• Hướng dẫn : guider, orienter.
• Chỉ bảo : instruire, enseigner (avec une nuance de transmission de savoir).
• Đào tạo : former, entraîner (dans un cadre plus structuré ou professionnel).
• Kèm : accompagner, soutenir (sens plus large, peut être utilisé sans "cặp").

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à "kèm cặp".

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "kèm cặp".

1. suivre de près pour aider