Definition

1. Adjective:
   • Discreet, guarded in what one says: Describes a person who is careful and cautious in speech, not revealing secrets or private information.
   • Tight-lipped, secretive: Refers to the characteristic of being unwilling to share information.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là người rất kín miệng về chuyện riêng tư. (She is very discreet about her private matters.)
  • Trong cuộc họp, anh ấy tỏ ra kín miệng và chỉ lắng nghe. (During the meeting, he appeared tight-lipped and only listened.)
  • Muốn giữ bí mật, bạn phải học cách kín miệng. (To keep a secret, you must learn to be guarded in your speech.)

Advanced Usage

• "giữ kín miệng": to keep one's mouth shut, to maintain secrecy.
  • Vụ việc này rất nhạy cảm, mọi người phải giữ kín miệng. (This matter is very sensitive; everyone must keep their mouth shut.)
• "nổi tiếng là kín miệng": to be known for being discreet.
  • Người trợ lý đó nổi tiếng là kín miệng, không bao giờ tiết lộ thông tin của sếp. (That assistant is known for being discreet, never revealing the boss's information.)

Variants and Related Words

• Kín đáo (adj): discreet, tactful (broader term covering behavior and speech).
  • Cô ấy cư xử rất kín đáo trong mọi tình huống. (She behaves very discreetly in every situation.)
• Bí mật (adj/n): secret (refers to the information itself, not the act of concealing it).
  • Đây là một thông tin bí mật. (This is a piece of secret information.)

Synonyms

• Thận trọng trong lời nói: cautious in speech.
• Không bép xép: not gossipy, not blabbering.

Related Phrases

• Ăn nói kín đáo: to speak discreetly.
  • Là một luật sư, ông ấy luôn ăn nói kín đáo. (As a lawyer, he always speaks discreetly.)
• Sống kín, nói kín: to live a private life and speak guardedly (an idiom emphasizing a secretive lifestyle).
  • Ông cụ sống kín, nói kín, ít khi tâm sự với ai. (The old man lives privately and speaks guardedly, rarely confiding in anyone.)

Related Idioms

• "Kín như bưng": (lit. sealed like a covered object) extremely tight-lipped or secretive.
  • Dự án đó kín như bưng, không ai biết gì cả. (That project is under tight wraps; no one knows anything.)
• "Im hơi lặng tiếng": (lit. silent breath, quiet voice) to be completely silent or to keep very quiet about something.
  • Sau scandal, người nổi tiếng đó im hơi lặng tiếng một thời gian. (After the scandal, that celebrity kept very quiet for a while.)

1. Discreet, guarded in what one say s