Définition

1. Nom (féminin) :
   • Comptabilité : "kế toán" désigne la discipline, la fonction ou le service chargé d'enregistrer, de classer et de synthétiser toutes les transactions financières d'une organisation.
   • Comptable : "kế toán" peut également désigner la personne dont le métier est de tenir la comptabilité.

Exemples d'utilisation

• Nom (fonction/discipline) : (Elle étudie la comptabilité.) (Le service de comptabilité vérifie les livres.)
• Nom (personne) : (Il est un excellent comptable.) (Le chef comptable doit signer le rapport.)

Utilisation avancée

• "kế toán đơn" : comptabilité en partie simple. (Les petites entreprises peuvent utiliser la comptabilité en partie simple.)
• "kế toán kép" : comptabilité en partie double. (La plupart des entreprises appliquent le principe de la comptabilité en partie double.)
• "ghi sổ kế toán" : comptabiliser. (Toutes les transactions doivent être comptabilisées intégralement.)

Variantes et mots apparentés

• Kế toán viên (nom) : comptable (le professionnel).
• Sổ sách kế toán (nom) : livres de comptabilité.
• Giấy tờ kế toán (nom) : pièces comptables.
• Kế toán trưởng (nom) : chef comptable, expert-comptable.
• Phòng kế toán (nom) : service de la comptabilité.

Synonymes

• Comptabilité : science de l'enregistrement des flux financiers.
• Comptable : professionnel de la tenue des comptes.

Expressions idiomatiques

• Bút toán : écriture comptable. (Une écriture comptable erronée peut affecter l'ensemble du rapport.)
• Năm tài chính/kế toán : exercice comptable. (L'exercice comptable de l'entreprise se termine le 31 décembre.)

1. comptabilité
   • Sổ sách kế toán
     livres de comptabilité
   • ghi sổ kế toán
     comptabiliser
   • giấy tờ kế toán
     pièces comptables
   • kế toán đơn
     comptabilité en partie simple
   • kế toán kép
     comptabilité en partie double ; digraphie