Definition

1. Verb:
   • To convict; to sentence: The formal act of a court of law declaring someone guilty of a crime and imposing a punishment.
   • To condemn: To express strong disapproval or to pronounce as wrong or guilty, often in a moral or judicial sense.

Usage Examples

• Verb:
  • Tòa án đã kết án bị cáo 10 năm tù. (The court sentenced the defendant to 10 years in prison.)
  • Không nên vội vàng kết án một người khi chưa có đủ chứng cứ. (One should not hastily condemn a person without sufficient evidence.)
  • Hắn bị kết án vì tội tham nhũng. (He was convicted on corruption charges.)

Advanced Usage

• "Bản án/kết quả kết án": The verdict/sentencing result.

  • Bản án kết án đã được tuyên đọc công khai. (The sentencing verdict was announced publicly.)

• "Bị kết án tử hình": To be sentenced to death.

  • Kẻ giết người hàng loạt bị kết án tử hình. (The serial killer was sentenced to death.)

Variants and Related Words

• Kết tội (verb): To accuse; to charge with a crime. (Focuses more on the accusation than the final sentencing).

  • Công tố viên đang tìm cách kết tội nghi phạm. (The prosecutor is seeking to charge the suspect.)

• Án (noun): Sentence; verdict; case.

  • Án chung thân (A life sentence)

• Kết luận (verb): To conclude. (A more general term for reaching a conclusion, not specific to law).

Synonyms

• Kết tội: To convict; to find guilty (often used interchangeably in legal contexts).
• Tuyên án: To pronounce a sentence/judgment (the act of announcing the verdict).
• Lên án: To condemn; to denounce (stronger in moral censure, not necessarily a legal procedure).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Kết án vắng mặt: To sentence in absentia.

  • Bị cáo bỏ trốn nên bị kết án vắng mặt. (The defendant fled, so he was sentenced in absentia.)

• Kết án tử hình: To sentence to death (as above).

• Kết án tù chung thân: To sentence to life imprisonment.

Related Idioms

• "Kết án oan": To wrongfully convict; to give an unjust sentence.

  • Hệ thống tư pháp phải tránh việc kết án oan người vô tội. (The judicial system must avoid wrongfully convicting innocent people.)

• "Án treo": Suspended sentence.

  • Do là phạm tội lần đầu, anh ta chỉ nhận án treo. (Because it was his first offense, he only received a suspended sentence.)

verb

1. to convict; to condemn; to sentence
   • để kết án
     comdematory