Définition

1. Nom (masculin) :
   • Fin, conclusion, dénouement : "kết cuộc" désigne le moment final ou le résultat qui termine une série d'événements, une histoire ou une situation.
   • Issue, aboutissement : "kết cuộc" peut également signifier la manière dont une situation se termine, souvent avec une idée de conséquence ou de résolution.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le dénouement du film est vraiment inattendu.) (Après de nombreuses disputes, l'issue fut que les deux parties ont signé le contrat.) (Personne n'a pu prédire la fin.)

Utilisation avancée

• Le terme "kết cuộc" est souvent utilisé dans des contextes narratifs (contes, films, romans) ou pour décrire le résultat d'un processus long ou complexe. Il porte une nuance légèrement plus littéraire ou formelle que certains synonymes courants.

Variantes et mots apparentés

• Kết cục (nom) : variante standard et plus couramment utilisée, synonyme parfait de "kết cuộc". Signifie fin, conclusion, souvent avec une connotation définitive. (La fin de cette histoire d'amour est vraiment déchirante.)

Synonymes

• Fin : moment qui termine quelque chose.
• Dénouement : résolution finale d'une intrigue, particulièrement dans une œuvre narrative.
• Issue : manière dont une situation se termine, son résultat final.
• Conclusion : fait de se terminer ; dernier élément qui clôt un raisonnement ou une série d'événements.

Expressions idiomatiques

• Đến kết cuộc : arriver à la fin, aller jusqu'au bout. (Malgré les difficultés, nous sommes déterminés à aller jusqu'au bout.)

1. như kết cục