Definition

1. Verb:
   • To conclude, to put an end to (often a life): "kết liễu" means to bring something to a definitive and final end. It is most commonly used in the context of ending a life, implying a decisive, often violent, termination.
   • To finish off, to dispatch: It carries a connotation of executing a final, fatal action.

Usage Examples

• Verb:
  • Mấy phát súng kết liễu đời tên cướp. (A few gunshots put an end to the robber's life.)
  • Căn bệnh hiểm nghèo đã kết liễu anh ấy. (The terminal illness finished him off.)
  • Đòn chí mạng đó đã kết liễu trận đấu. (That fatal blow concluded the match.)

Advanced Usage

• "kết liễu một cách nhanh chóng": to end something swiftly.
  • Phiên tòa kết liễu một cách nhanh chóng. (The trial was concluded swiftly.)
• Used in literary or dramatic contexts to describe the final, decisive moment of a conflict, struggle, or life.

Variants and Related Words

• Kết thúc (verb): to end, to finish. (A more general and neutral term for ending something.)
• Chấm dứt (verb): to cease, to terminate. (Often used for processes, relationships, or states.)
• Hủy diệt (verb): to destroy, to annihilate. (Implies complete destruction, stronger than "kết liễu".)
• Tiêu diệt (verb): to eliminate, to exterminate. (Often used in military or combat contexts.)

Synonyms

• Kết thúc sinh mạng: to end a life.
• Kết thúc: to end.
• Chấm dứt: to terminate.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Kết liễu cuộc đời (của ai): to end someone's life.
  • Hắn ta bị kết liễu cuộc đời trong một vụ ẩu đả. (His life was ended in a brawl.)
• Kết liễu số phận: to seal someone's fate.
  • Lời thú tội đã kết liễu số phận của hắn. (The confession sealed his fate.)

Related Idioms

• "Kết liễu trong đau đớn": to end in pain/suffering.
  • Con thú bị thương đã được kết liễu trong đau đớn. (The wounded animal was put out of its misery.)
• While not a direct idiom, the word itself is often used in idiomatic expressions describing finality, such as "" (a concluded ending).

1. Conclude, put an end tọ
   • Mấy phát súng kết liễu đời tên cướp
     A few gunshot put an end to the life of the robber