Définition

1. Nom (féminin) :
   • Théâtralité : Qualité de ce qui est spectaculaire, exagéré ou intense, comme dans une pièce de théâtre. Se rapporte à l'effet dramatique ou à l'intensité émotionnelle d'une situation.
   • Caractère dramatique : Aspect d'une situation qui suscite un vif intérêt, de la tension ou une forte charge émotionnelle, souvent en raison d'un conflit ou d'un enjeu important.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phim đó có nhiều kịch tính. (Ce film a beaucoup de théâtralité / est très dramatique.)
  • Kịch tính của vụ án đã thu hút sự chú ý của công chúng. (Le caractère dramatique de l'affaire a attiré l'attention du public.)
  • Cô ấy kể câu chuyện với đầy kịch tính. (Elle a raconté l'histoire avec beaucoup de théâtralité.)

Utilisations avancées

• "Mang tính kịch tính" : Avoir un caractère dramatique.
  • Tình huống này mang tính kịch tính cao. (Cette situation est hautement dramatique.)
• "Tăng tính kịch tính" : Accroître le suspense, l'intensité dramatique.
  • Âm nhạc đã giúp tăng tính kịch tính cho cảnh phim. (La musique a aidé à accroître le suspense / l'intensité dramatique de la scène.)

Variantes et mots apparentés

• Kịch (nom) : Théâtre, pièce de théâtre.
  • vở kịch (une pièce de théâtre)
• Kịch bản (nom) : Scénario.
• Bi kịch (nom) : Tragédie.
• Hài kịch (nom) : Comédie.

Synonymes

• Spectaculaire (adj.) : Qui a un caractère frappant, impressionnant.
• Tense (adj., de "tension") : Tendue, qui génère du suspense (pour une situation).
• Pathétique (adj.) : Qui suscite une émotion forte, souvent la pitié (dans un registre plus littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• "Lên đến đỉnh điểm kịch tính" : Atteindre le point culminant du suspense/de l'intensité dramatique.
  • Câu chuyện lên đến đỉnh điểm kịch tính trong chương cuối. (L'histoire atteint le point culminant du suspense dans le dernier chapitre.)

1. théâtralité; dramatique