Definition

1. Noun:

   • Memory: An event, experience, or feeling remembered from the past.
   • Souvenir / Keepsake: A physical object kept as a reminder of a person, place, or event.

2. Verb:

   • To commemorate: To observe or celebrate an important event or person from the past with a ceremony or action.

Usage Examples

• Noun (Memory):
  • Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp về thời đại học. (I have many beautiful memories of my university days.)
  • Những kỷ niệm hãy còn nóng hổi. (The memories are still fresh/vivid.)
• Noun (Souvenir):
  • Anh ấy tặng tôi một quyển sách làm kỷ niệm. (He gave me a book as a souvenir.)
• Verb (To commemorate):
  • Thành phố tổ chức lễ kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng. (The city held a ceremony to commemorate the 50th anniversary of its liberation.)

Advanced Usage

• "ký ức và kỷ niệm": While both relate to the past, is a broader term for "memory" as a mental faculty or a single remembered fact. often implies a cherished, emotional, or personal memory.
  • Kỷ niệm thời thơ ấu của tôi luôn ấm áp. (My childhood memories are always warm.)

Variants and Related Words

• Lễ kỷ niệm (n): Commemoration ceremony, anniversary event.
  • Lễ kỷ niệm ngày cưới của họ rất ấm cúng. (Their wedding anniversary celebration was very cozy.)
• Đài kỷ niệm (n): Memorial monument.
  • Họ đến thăm đài kỷ niệm các liệt sĩ. (They visited the memorial monument for the war martyrs.)
• Vật kỷ niệm (n): A keepsake item, a memento.

Synonyms

• Memory: recollection, remembrance.
• Souvenir: memento, reminder, token.
• To commemorate: to celebrate, to observe, to honor.

Related Idioms and Phrases

• Kỷ niệm êm đềm: Peaceful/pleasant memories.
  • Bà ấy thường nhớ lại những kỷ niệm êm đềm. (She often recalls the peaceful memories.)
• Lưu giữ kỷ niệm: To preserve/keep memories.
  • Cuốn nhật ký lưu giữ bao kỷ niệm thời thanh xuân. (The diary preserves so many memories of youth.)

noun

1. memory; souvenir; keep sake
   • những kỷ niệm hãy còn nóng hổi
     Memories still green

verb

1. to commemorate
   • lễ kỷ niệm
     commemoration