Définition

1. Nom masculin :
   • Instrument, outil, matériel : "khí cụ" désigne un objet ou un ensemble d'objets fabriqués et utilisés pour effectuer un travail spécifique, souvent dans un contexte technique, scientifique ou professionnel.
   • Appareil, équipement : Le terme peut également se référer à un dispositif ou à un appareil plus complexe servant à une fonction précise.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Phòng thí nghiệm này được trang bị đầy đủ các khí cụ hiện đại. (Ce laboratoire est équipé d'instruments modernes.)
  • Anh ấy là một nghệ nhân rất cẩn thận với các khí cụ của mình. (C'est un artisan très soigneux avec ses outils.)
  • Khí cụ quang học giúp quan sát những vật thể rất nhỏ. (Les instruments optiques permettent d'observer des objets très petits.)

Utilisations avancées

• "khí cụ đo lường" : instruments de mesure.
  • Cần hiệu chuẩn các khí cụ đo lường định kỳ. (Il faut calibrer périodiquement les instruments de mesure.)
• "khí cụ phẫu thuật" : instruments chirurgicaux.
  • Các khí cụ phẫu thuật phải được tiệt trùng tuyệt đối. (Les instruments chirurgicaux doivent être stérilisés de manière absolue.)

Variantes et mots apparentés

• Dụng cụ (nom masculin) : outil, instrument. Ce terme est plus courant et général que "khí cụ".
  • Một bộ dụng cụ sửa chữa. (Une trousse à outils.)
• Thiết bị (nom masculin) : équipement, appareil. Insiste sur le caractère mécanique ou technologique.
  • Thiết bị điện tử. (Équipement électronique.)
• Công cụ (nom masculin) : outil, instrument. Souvent utilisé dans un sens plus large, y compris abstrait (outil logiciel, outil de travail).
  • Công cụ lao động. (Outils de travail.)

Synonymes

• Instrument : instrument.
• Outil : outil.
• Matériel : matériel, équipement.
• Appareil : appareil.

Expressions et locutions

• "khí cụ lao động" : instruments de travail.
  • Cải tiến khí cụ lao động giúp nâng cao năng suất. (L'amélioration des instruments de travail aide à augmenter la productivité.)
• "khí cụ thể thao" : équipement sportif.
  • Cửa hàng chuyên bán các khí cụ thể thao. (Le magasin est spécialisé dans la vente d'équipements sportifs.)

1. instrument; matériel