Définition

1. Nom masculin:
   • Climat : "khí hậu" désigne l'ensemble des conditions atmosphériques (température, précipitations, humidité, vent, ensoleillement) qui caractérisent une région donnée sur une longue période, résultant de facteurs comme la latitude, l'altitude et la proximité de la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Khí hậu của Việt Nam ấm áp và ẩm ướt. (Le climat du Vietnam est chaud et humide.)
  • Khí hậu miền Bắc có bốn mùa rõ rệt. (Le climat de la région du Nord a quatre saisons distinctes.)
  • Biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu. (Le changement climatique est un défi mondial.)

Utilisation avancée

• "khí hậu ôn đới" : climat tempéré.

  • Nhiều nước châu Âu có khí hậu ôn đới. (De nombreux pays européens ont un climat tempéré.)

• "khí hậu học" : climatologie (la science qui étudie les climats).

  • Ông ấy là một nhà nghiên cứu về khí hậu học. (Il est un chercheur en climatologie.)

Variantes et mots apparentés

• Thời tiết (nom) : temps (état atmosphérique à un moment et un endroit précis, par opposition au climat qui est une moyenne sur le long terme).

  • Thời tiết hôm nay rất đẹp. (Le temps est très beau aujourd'hui.)

• Nhiệt độ (nom) : température.

  • Nhiệt độ trung bình hàng năm khoảng 25°C. (La température moyenne annuelle est d'environ 25°C.)

Synonymes

• Climat : conditions météorologiques moyennes d'une région.
• Thời tiết (à long terme) : bien que "thời tiết" désigne généralement le temps qu'il fait, il peut parfois être utilisé dans un sens plus large, similaire à "khí hậu".

Expressions idiomatiques

• Thuận theo khí hậu : s'adapter au climat.

  • Kiến trúc nhà cửa nên thuận theo khí hậu. (L'architecture des maisons devrait s'adapter au climat.)

• Khí hậu khắc nghiệt : climat rigoureux/sévère.

  • Sa mạc có khí hậu khắc nghiệt. (Le désert a un climat rigoureux.)

1. climat