Définition

Nom : - Force physique et mentale : "khí lực" désigne la force vitale d'une personne, englobant à la fois sa vigueur physique et son énergie mentale ou spirituelle. Il s'agit d'un concept qui unit le corps et l'esprit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy tuy già nhưng khí lực vẫn còn dồi dào. (Bien qu'il soit âgé, sa force vitale est encore abondante.)
  • Công việc này đòi hỏi một người có khí lực. (Ce travail exige une personne dotée d'une grande force vitale.)
  • Sau trận ốm, khí lực của anh ấy suy giảm nhiều. (Après sa maladie, sa force vitale a beaucoup diminué.)

Utilisations avancées

• "dồi dào khí lực" : être plein de vigueur, avoir une force vitale abondante.

  • Một vận động viên trẻ tràn đầy khí lực. (Un jeune athlète plein de vigueur.)

• "khí lực suy kiệt" : être épuisé, avoir la force vitale épuisée.

  • Sau chặng đường dài, khí lực của người leo núi gần như suy kiệt. (Après la longue ascension, la force vitale de l'alpiniste était presque épuisée.)

Variantes et mots apparentés

• Sức lực (n) : force physique, puissance.

  • Anh ấy bỏ hết sức lực vào công việc. (Il met toute sa force physique dans son travail.)

• Tinh lực (n) : énergie vitale, vigueur (soucent avec une nuance plus spirituelle ou mentale).

  • Dành tinh lực cho những sáng tạo nghệ thuật. (Consacrer son énergie vitale à des créations artistiques.)

Synonymes

• Vigueur : vigueur, force dynamique.
• Vitalité : vitalité, énergie de vie.

Expressions idiomatiques liées

• "Cạn khí lực" : être à bout de forces, être complètement épuisé.

  • Sau cuộc đua, các vận động viên gần như cạn khí lực. (Après la course, les athlètes étaient presque à bout de forces.)

• "Hồi phục khí lực" : retrouver ses forces, récupérer sa vigueur.

  • Một kỳ nghỉ ngắn sẽ giúp anh ấy hồi phục khí lực. (Une courte vacance l'aidera à retrouver ses forces.)

1. force physique