Definition

1. Verb:
   • To encourage; to inspire; to motivate: "khích lệ" means to give someone support, confidence, or hope, often to help them continue doing something or to improve.
   • To foster; to stimulate: It can also mean to promote the development or growth of a positive feeling, attitude, or behavior.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên luôn khích lệ học sinh đặt câu hỏi. (The teacher always encourages students to ask questions.)
  • Lời khen của sếp đã khích lệ tinh thần làm việc của cả nhóm. (The boss's praise boosted the team's morale.)
  • Chúng ta cần khích lệ tinh thần sáng tạo ở trẻ nhỏ. (We need to foster a creative spirit in young children.)

Advanced Usage

• "Khích lệ lẫn nhau": to encourage each other; mutual encouragement.

  • Trong lúc khó khăn, họ luôn biết cách khích lệ lẫn nhau. (During difficult times, they always know how to encourage each other.)

• Dùng như danh từ (informal/converted usage): While primarily a verb, "sự khích lệ" (the encouragement) is the nominal form.

  • Lời động viên của cô ấy là một sự khích lệ lớn lao đối với tôi. (Her consolation was a great encouragement to me.)

Variants and Related Words

• Động viên (verb): to comfort, to console, to encourage (often in times of sadness or difficulty). While similar, "động viên" can have a more soothing connotation, whereas "khích lệ" is more about stimulating positive action or morale.
• Cổ vũ (verb): to cheer, to root for, to encourage (often used in the context of cheering for a team or competitor).
• Khuyến khích (verb): to encourage, to incentivize (often implies providing an incentive or reason to do something).

Synonyms

• Encourage (động viên, khuyến khích).
• Motivate (thúc đẩy, tạo động lực).
• Inspire (truyền cảm hứng).
• Stimulate (kích thích).

Related Phrases / Idioms

• "Khích lệ tinh thần": to boost morale; to encourage the spirit.

  • Buổi nói chuyện đó nhằm mục đích khích lệ tinh thần cho các tình nguyện viên. (That talk aimed to boost the morale of the volunteers.)

• "Vừa đe vừa khích lệ": to use both the carrot and the stick (lit., to both threaten and encourage).

  • Nhà quản lý giỏi biết cách vừa đe vừa khích lệ nhân viên. (A good manager knows how to use both the carrot and the stick with employees.)

verb

1. to encourage; to foster