Définition

1. Nom:
   • Écharpe, châle, foulard : "khăn choàng" désigne un morceau de tissu, généralement rectangulaire ou carré, que l'on porte autour du cou, des épaules ou sur la tête pour se protéger du froid ou comme accessoire de mode.
   • Fichu : "khăn choàng" peut aussi désigner un petit châle léger, souvent triangulaire, porté sur les épaules ou la tête.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trời lạnh, cô ấy quàng một chiếc khăn choàng len. (Il fait froid, elle porte une écharpe en laine.)
  • Chiếc khăn choàng lụa này rất đẹp. (Ce foulard en soie est très beau.)
  • Bà tôi thường đội một chiếc khăn choàng khi ra ngoài. (Ma grand-mère porte souvent un fichu quand elle sort.)

Utilisation avancée

• "khăn choàng cổ" : écharpe (spécifiquement pour le cou).
  • Anh ấy có một bộ sưu tập khăn choàng cổ. (Il a une collection d'écharpes.)
• Le terme "khăn choàng" est générique et le contexte ou le matériau (laine, soie, coton) précise souvent le type d'accessoire (écharpe, foulard, châle).

Variantes et mots apparentés

• Khăn quàng cổ (nom) : synonyme courant de "khăn choàng cổ", écharpe.
• Khăn (nom) : terme général pour désigner un linge (serviette, torchon, foulard).

Synonymes

• Écharpe : longue bande de tissu que l'on enroule autour du cou.
• Foulard : carré de tissu léger porté comme accessoire.
• Châle : grand morceau de tissu porté sur les épaules.
• Fichu : petit châle couvrant les épaules ou la tête.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.

1. chaperon; fichu; châle; écharpe