Definition

Động từ (Verb): - Làm cho trở nên sâu sắc hơn, gay gắt hơn; làm trầm trọng thêm: Hành động khiến một vấn đề, cảm xúc, hoặc mâu thuẫn trở nên nghiêm trọng, phức tạp, hoặc mãnh liệt hơn. - Đào sâu, khai thác sâu hơn: Hành động tìm hiểu, phân tích, hoặc làm lộ rõ những khía cạnh sâu xa, tiềm ẩn của một vấn đề.

Usage Examples

• Động từ:
  • Những lời nói vô tình có thể khơi sâu thêm nỗi đau. (Careless words can deepen/worsen the pain.)
  • Nhà báo luôn cố gắng khơi sâu vấn đề để tìm ra sự thật. (Journalists always try to delve deeply into an issue to find the truth.)
  • Đừng khơi sâu mâu thuẫn cũ giữa họ nữa. (Don't aggravate their old conflict anymore.)

Advanced Usage

• "khơi sâu thêm": Làm cho càng thêm sâu sắc hoặc trầm trọng.
  • Bài viết đó đã khơi sâu thêm sự chia rẽ trong cộng đồng. (That article further deepened the division within the community.)

Variants and Related Words

• Khơi (động từ): Gợi lên, mở ra, bắt đầu một cái gì đó (thường là cảm xúc, ký ức, vấn đề).
  • Câu chuyện khơi lại những kỷ niệm buồn. (The story evoked sad memories.)
• Sâu sắc (tính từ): Có chiều sâu, thấu đáo, nghiêm trọng.
  • Một bài học sâu sắc. (A profound lesson.)

Synonyms

• Làm trầm trọng thêm: To aggravate, to worsen.
• Đào sâu: To dig deeper, to delve into.
• Kích động (thường mang nghĩa tiêu cực hơn): To incite, to stir up.

Related Phrases (Cụm từ liên quan)

• Khơi gợi: To evoke, to elicit (thường dùng cho cảm xúc, ý tưởng).
  • Tác phẩm nghệ thuật khơi gợi nhiều suy ngẫm. (The artwork evokes many reflections.)
• Khơi mào: To trigger, to spark (thường dùng cho một sự kiện, cuộc tranh cãi).
  • Sự kiện đó khơi mào cho một cuộc khủng hoảng. (That event triggered a crisis.)

Related Idioms (Thành ngữ liên quan)

• Xới lên, vùi xuống: (Nghĩa đen: Đào lên, lấp xuống) Thường dùng để chỉ việc cố tình khơi lại những chuyện không hay đã qua.
  • Anh ta cứ xới lên, vùi xuống chuyện cũ khiến mọi người khó chịu. (He keeps raking up the old story, making everyone uncomfortable.)

1. Make more acute, worsen
   • Khơi sâu mâu thuẫn giữa hai người
     To make the contradictions between the two person more acute