Definition

1. Adjective:
   • Hoarse, hoarse-voiced: Describes a state where one's voice becomes rough, harsh, and weak, often losing its normal clarity and volume, typically due to a sore throat, overuse, or illness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau buổi hòa nhạc, anh ấy bị khản tiếng. (After the concert, he was hoarse.)
  • Cô ấy nói chuyện bằng giọng khản tiếng vì bị cảm. (She spoke in a hoarse voice because she had a cold.)
  • Hắn hét quá nhiều đến nỗi bị khản tiếng. (He shouted so much that he became hoarse.)

Advanced Usage

• "Nói khản tiếng": To speak hoarsely.
  • Ông ấy phải nói khản tiếng để cả lớp nghe thấy. (He had to speak hoarsely for the whole class to hear.)
• "Giọng khản tiếng": A hoarse voice.
  • Giọng khản tiếng của anh ấy nghe rất mệt mỏi. (His hoarse voice sounded very tired.)

Variants and Related Words

• Khản cổ (adj): Literally "hoarse throat," a common synonym with the same meaning as "khản tiếng."
  • Hát cả đêm khiến tôi khản cổ. (Singing all night made me hoarse.)
• Khàn khàn (adj): Describes a voice that is slightly rough or husky, not necessarily due to illness; can sometimes imply a naturally raspy quality.
  • Anh ấy có giọng nói khàn khàn rất cuốn hút. (He has a very attractive, slightly husky voice.)
• Mất tiếng (adj): To lose one's voice entirely, a more severe condition than just being hoarse.
  • Cô ấy bị ốm nặng và gần như mất tiếng. (She was very sick and almost lost her voice.)

Synonyms

• Rè (adj, less common): Raspy, hoarse.
• Ồm ồm (adj, informal): Describes a deep, muffled, or hoarse sound.

Related Phrases

• Bị khản tiếng: To become/get hoarse.
  • Đừng hét lên, bạn sẽ bị khản tiếng đấy. (Don't shout, you'll get hoarse.)

Related Idioms

• Khản cả cổ: An emphatic form meaning "extremely hoarse," stressing the effort that led to the condition.
  • Giải thích mãi mà nó không hiểu, tôi nói khản cả cổ. (I explained repeatedly but he didn't understand; I talked until I was completely hoarse.)

1. Hoarse-voiced