khẩu vị

Thân thiện

Món ăn này hợp khẩu vị của cả gia đình.

Définition

1. Nom:
   • Goût (alimentaire): "khẩu vị" désigne les préférences individuelles en matière de nourriture et de saveurs.
   • Appétit: "khẩu vị" peut également se référer à l'envie ou au désir de manger.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Món ăn này hợp khẩu vị của tôi. (Ce plat correspond à mes goûts.)
  • Thời tiết nóng làm mất khẩu vị. (La chaleur fait perdre l'appétit.)
  • Nhà hàng này phục vụ nhiều món ăn đa dạng khẩu vị. (Ce restaurant sert de nombreux plats adaptés à des goûts variés.)

Utilisation avancée

• "hợp khẩu vị": être au goût de quelqu'un, convenir aux préférences gustatives.

  • Cách nêm nếm này có hợp khẩu vị người châu Âu không? (Cet assaisonnement convient-il au goût des Européens ?)

• "khẩu vị đặc biệt": goûts particuliers ou excentriques.

  • Ông ấy có khẩu vị đặc biệt với các món lên men. (Il a un goût particulier pour les plats fermentés.)

Variantes et mots apparentés

• Sở thích ăn uống (locution nominale): préférences alimentaires (terme plus descriptif et général).
• Vị giác (nom): sens du goût (d'un point de vue physiologique).

Synonymes

• Goût: préférence en matière de saveur.
• Appétit: désir de manger.

Expressions idiomatiques

• Trăm người trăm khẩu vị: Cent personnes, cent goûts — les goûts et les couleurs ne se discutent pas.
  • Không nên tranh cãi, trăm người trăm khẩu vị mà. (Il ne faut pas discuter, les goûts et les couleurs ne se discutent pas.)

Học thuật

1. goût