Definition

1. Adjective:
   • Harsh; severe; rigorous: Describes conditions, environments, or systems that are extremely difficult, demanding, and offer no comfort or leniency. It implies a stern, unyielding quality.
   • Inclement; bleak: Specifically used to describe very bad or unpleasant weather conditions.
   • Inexorable; cruel: Describes an unchangeable, relentless, and often cruel force or reality.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khí hậu ở sa mạc rất khắc nghiệt. (The climate in the desert is very harsh.)
  • Đó là một quyết định khắc nghiệt nhưng cần thiết. (That was a severe but necessary decision.)
  • Luật pháp khắc nghiệt của thời kỳ đó đã bị bãi bỏ. (The rigorous laws of that period were abolished.)

Advanced Usage

• "khắc nghiệt của tự nhiên": the harshness/rigor of nature.

  • Con người phải đối mặt với sự khắc nghiệt của tự nhiên. (Humans must face the harshness of nature.)

• "điều kiện khắc nghiệt": harsh/severe conditions.

  • Họ sống sót trong những điều kiện khắc nghiệt. (They survived in harsh conditions.)

Variants and Related Words

• Nghiệt ngã (adj): cruel, merciless; often used interchangeably with khắc nghiệt but can carry a stronger connotation of fatalistic cruelty.

  • Số phận nghiệt ngã. (A cruel fate.)

• Khắt khe (adj): strict, stringent; more often used for rules, standards, or a person's judgment rather than environmental conditions.

  • Giám khảo khắt khe. (A strict judge.)

Synonyms

• Harsh: Unpleasantly rough or severe.
• Severe: Very intense or strict.
• Inclement: (Of weather) unpleasantly cold or wet.
• Rigorous: Extremely thorough and accurate; demanding.

Related Idioms

• Khắc nghiệt như thiên nhiên: As harsh as nature.

  • Cuộc sống nơi đây khắc nghiệt như thiên nhiên. (Life here is as harsh as nature.)

• Sự thật khắc nghiệt: A harsh/brutal truth.

  • Đôi khi chúng ta phải chấp nhận sự thật khắc nghiệt. (Sometimes we have to accept the harsh truth.)

1. Harsh
   • Chế độ phong kiến khắc nghiệt
     The harshfeudal system