Définition

1. Nom propre (masculin) :
   • Confucianisme : Système de pensée philosophique, éthique et politique fondé par le penseur chinois Confucius (Khổng Tử). Il met l'accent sur la morale personnelle et gouvernementale, l'exactitude des relations sociales, la justice et la sincérité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khổng giáo có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam. (Le confucianisme a eu une influence profonde sur la culture vietnamienne.)
  • Nhiều giá trị của Khổng giáo vẫn còn nguyên tính thời sự. (De nombreuses valeurs du confucianisme restent très actuelles.)

Utilisation avancée

• "Tư tưởng Khổng giáo" : la pensée confucéenne.
  • Tư tưởng Khổng giáo nhấn mạnh đến đạo hiếu. (La pensée confucéenne met l'accent sur la piété filiale.)

Variantes et mots apparentés

• Khổng Tử (nom propre) : Confucius, le fondateur du confucianisme.
• Nho giáo (nom) : Autre terme vietnamien désignant le confucianisme, souvent utilisé de manière interchangeable avec "Khổng giáo".
  • Nho giáo cũng là một cách gọi khác của Khổng giáo. (Le Nho giáo est une autre appellation du confucianisme.)

Synonymes

• Confucianisme : Terme français direct.
• Doctrine de Confucius : Périphrase explicative.

Expressions idiomatiques

• Theo Khổng giáo : Selon le confucianisme, conforme au confucianisme.
  • Theo Khổng giáo, quân tử là mẫu người lý tưởng. (Selon le confucianisme, l'homme noble est le modèle idéal.)

1. confucianisme
   • người theo khổng giáo
     confucianiste