Définition

1. Nom (féminin) :

   • Crise : Période de difficultés intenses, de bouleversements ou de déséquilibres graves dans un système, une organisation ou un état d'esprit.
   • Situation critique : Moment décisif et dangereux où un changement majeur, souvent pour le pire, est imminent.

2. Verbe :

   • Être en crise, traverser une crise : Éprouver ou subir une période de grave désorganisation ou de trouble profond.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Cuộc khủng hoảng kinh tế đã ảnh hưởng đến nhiều quốc gia. (La crise économique a affecté de nombreux pays.)
  • Anh ấy đang trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần. (Il traverse une crise psychologique.)
  • Chính phủ đang tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng. (Le gouvernement cherche un moyen de résoudre la crise énergétique.)

• Verbe :

  • Ngành công nghiệp ô tô đang khủng hoảng. (L'industrie automobile est en crise.)
  • Thị trường chứng khoán khủng hoảng. (Le marché boursier traverse une crise.)

Utilisation avancée

• "Khủng hoảng tuổi trung niên" : Crise de la quarantaine.

  • Ông ấy mua một chiếc xe thể thao, có lẽ vì khủng hoảng tuổi trung niên. (Il a acheté une voiture de sport, peut-être à cause d'une crise de la quarantaine.)

• "Khủng hoảng lòng tin" : Crise de confiance.

  • Vụ bê bối đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng lòng tin trong công chúng. (Le scandale a conduit à une crise de confiance du public.)

Variantes et mots apparentés

• Khủng hoảng kinh tế (nom) : Crise économique.
• Khủng hoảng chính trị (nom) : Crise politique.
• Khủng hoảng nội tâm (nom) : Crise intérieure, crise personnelle.
• Tình trạng khủng hoảng (locution nominale) : État de crise.

Synonymes

• Crise : Période de troubles aigus.
• Tình trạng nguy kịch : Situation extrêmement grave et dangereuse.
• Bước ngoặt (nguy hiểm) : Tournant (dangereux).

Expressions idiomatiques

• Qua cơn khủng hoảng : Passer au travers de la crise, surmonter la période critique.

  • Công ty cuối cùng cũng đã qua cơn khủng hoảng. (L'entreprise a finalement surmonté la crise.)

• Khủng hoảng thừa : Crise de surproduction ou de surplus (souvent utilisé dans un contexte économique).

  • Nông dân đối mặt với khủng hoảng thừa lúa gạo. (Les agriculteurs font face à une crise de surplus de riz.)

1. crise